It would pay you to ask if there are any jobs going at the London office. 问一下伦敦分公司是否有职位空缺对你有好处。请问这里的going是什么成分，作用是什么？any jobs翻译为职位空缺吗？还是说any jobs going翻译为职位空缺？
...的现场活动中，对一个演出的创作和体验是同时进行的。There isno plot, as such, but the shape of the piece is guided by an 'invasion' of giant yellow figures into the blue environment of the stage space. 像这样没有情节，但作品是由巨大的黄色人物...
(1)除了写成Lying here (there) is a girl.还可以写成Here (There) is
lying a girl.吗？如果可以，这两个句子有什么区别，同理Lying onthe couch is a
girl.和Onthe couch is
lying a girl.有什么区别？(2)Onthe couch is lying a girl.和Here (There) is lying a
girl.(后面...
...;deprived of their habitats, and the lack of vegetation may bring about landslides and other natural disasters.按照英语语法，两个独立分句不是不能用逗号直接连接么？中间要加连词。这三个句子前两个，都是独立分句，为什么能用逗号连接...
...nt is a syntactic relation of control, which is realized in
three possible forms. First, the relation between a head and an object or other
complement; second, a relation between such a head and the case of an object;
third, a relation elements development in "Government and Binding
theory" into a g...
...ho consider this a misunderstanding.
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or
tall buildings, and city life as we know it would be impossible. In that sense,
they argue, the elevator’s role in American history has been no less significant
than that of cars. I...
...tain of nothing in dealing with creatures so incalculable as
human beings, there were explanations of Blanche Stroeve's behaviour which were
at all events plausible. Onthe other hand, I did not understand Strickland at
all. I racked my brain, but could in no way account for an action so contrary
to...
It is impolite to start eating first if there are older people at the table.if状语从句修饰哪部分，it是指to 后面全部嘛？it是指to start eating first if there are older people at the table嘛？
There isno subject to which a university should bring more delicacy and sureness of touch than the selection of its honorary graduates.请问如何通过句式分析对上句进行准确翻译？先行词subject在定语从句more...than...结构中应该放在哪里做比较？
...was an unlikely cause, leaving nutritional deficiencies, especially in theform of periodic food shortages, as themost likely causative agents.句中：especially in theform of periodic food shortages 和 as themost likely causative agents 分别做什么成分，修饰什么？
...为“至多；顶多；不超过”，其意义与at (the) most相同。There on some hay onthe ground lay a
peasant boy of not more than
seventeen.“地上的干草上躺着一个农家孩子，最多不过17岁。”比较：not less than“不少于”，意义同at
(the) least。Our school ha...
...t is thither that after many
wanderings Charles Strickland came, and it isthere that he painted the
pictures on which his fame most securely rests. I suppose no artist achieves
completely the realisation of the dream that obsesses him, and Strickland,
harassed incessantly by his struggle with techn...
...老师请教几个长难句：1. Debtor and creditor overdraw primarily , the banker-customer relationship is that of debtor and creditor—who is which depending on whether the customer's account is in credit or is overdrawn.Debtor and creditor overdraw primarily, the banker-customer relationship i...
...补全：as I had expected (it would be)后面用would be时态正确吗？There isn't a man on earth who could be more of a jerk than his brother.=There isn't a man on earth who could be more jerky than his brother.than比较分句补全：than his brother (is)这里应该用is?She is a lit...