...构上看起来完整吗？For a North America or European, languages such as Chinese, Korean and Japanese have what is like pictograph or idiographic type of language. 这里的原文have what is
为什么不直接写为is
或者改为have what it is like这样好像也行啊？
这两种...
...well fixed in the minds of the surrounding
families, that he is considered as the rightful property of someone or other of
their daughters.出自《Pride and Prejuduce》However+副词little，引导让步状语从句，后面的倒装很让人晕。为什么不是：However little may be known the ...
...ham China), nearly 60 percent of the interviewed
en-terprises ranked China as a top three investment priority;some 74 percent of
the AmCham China member enterprises plan to expand their investments in China
in 2018.
这个翻译里rank用的是过去时，plan用的是现在式，为什么呢，...
...不是代表的反讽的意思呢？broadly protect the range of
habitats As Nature went to press, the Australian government had not responded to
specific criticisms of the plan. But Robin Beaman, a marine geologist at JamesCookUniversity, says that the
reserve does "broadly protect the range of ha...
...n journalism,” Newman wrote,that I am tempted to define “journalism” as “a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are”.在前面那半句话里，end up 做什么成分呢？我觉得谓语应该是 have 呀，但后面的 end up 居然以其原型出现了。...
...分别在句子作何成分? 是不是不定式做定语修饰adventure?2. as I approach the
hospital wearing my white coat, i look just like any other doctor. that is(这里是省略了什么吗） until I put on
my curly wig .3. Laughter produces
chemicals to make people feel better.不定式做...
... world is responsible for a large part of global CO₂ emissions (排放). As the world races to decarbonize
everything, it faces particular problems with transportation — which accounts for about a quarter of our
energy-related greenhouse gas emissions. Here’s the breakdown of the emissions
in ...
...icular activities at the school. 该校有俱乐部和其他课外活动。As
well as classroom learning, we had a lot of extracurricular activities. 除了课堂学习外，我们还有许多课外活动。Most
schools oow stress the importance of extra-curricular activities. 多数学校如今都...
...全，也关系到每个网民的个人安全。参考译文：Issues such as whether online comments are legal, how personal information is protected from infringement, and how to defend against online fraud, bears not only on the security of the online world, but also on the security of every...
Mrs. Abell "was very anxious" to have Lincoln stick to his promise.But he wasn't.He admits he was "continually repenting the rashness"which had led him to make it,and dreaded the thought of marrying her as "an Irishman does the halter."问题：an Irishman does the ...
...bbana’s growth in the world’s largest luxury market, which Mr Gabbana has singled out as one of its most important for sales.这件事的冲击波危及杜嘉班纳在中国市场的增长，嘉班纳曾将中国市场列为对该公司的销售最重要的市场之一。
...e
world is responsible for a large part of global CO₂ emissions(排放). As the world races to decarbonize everything, it faces
particular problems with transportation — which accounts for about a quarter of
our energy-related greenhouse gas emissions. Here’s the breakdown of the
emissions in ...
...oses that Percy brought you on the night you gave him your heart be served as a salad with French dressing before your eyes at a Schulenberg ~table d'hote~. Had Juliet so seen her love tokens dishonoured the sooner would she have sought the lethean herbs of the good apothecary这是欧亨...
...s elevation of the value of individual judgment that it is impossible to classify him with full confidence as a utilitarian – mental independence sometimes seeming to be for him not a mere means to pleasure but of value in and of itself. Even this right must yield in emergencies, however. Moreover...