There were also, near Pao An, and under the administrative control of the education commissioner, radio, cavalry, agricultural, and medical-training schools.这个句子翻译过来是：在保安附近，在教育人民委员的行政管理下，还有无线电、骑兵、农业、医务等学校...
philosophu is what everyone does when they are not busy dealing with their everyday business and get a chance simply to wonde wha life and the universe are all about.这里all about修饰什么作何解？
The report shows that, the
idea of the ambitious goal—and what it takes to achieve it—it seems different.1. 请问老师，破折号中间的部分是插入语，需要省略吗？插入语和插入成分，这两个概念的说法哪个对呢？2. 还是说这部分and what it takes
to achiev...
...to combine information from each data stream to further refine our models and improve their predictive power.这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）．请问1、from each data stream 是information的定语吗？2、to further refine our models and improve their ...
A great many people taking tea in a Chinese pagoda, and he behaving like a manica about the wasps-waving them away, flapping at them with his straw hat, serious and infuriated out of all proportion to the occasion.
Before long, a car came up the road leading to the house, with
sandwiches, cheese and chocolate.请问老师：1 came up the road这里正确吗？come up是不及物动词吧？是不是要加介词to呢？came up to the road2 leading to the
house是现在分词短语修饰前面的road吗？3 with...
The Consultant represents and warrants that, except to the extent③ expressly agreed by the parties in writing: (i) no third party software or other Technology has been provided to the University, and (ii) any individuals performing work on behalf of the Consultant under this Agreement are employe...
... with a little boy on her lap.
The woman’s eye fell on the man’s face, and she immediately looked down and adjusted
her scarf.翻译：最近，我乘火车回家。我坐在一位中年男子对面的座位上，他目光敏锐，一直注视着坐在靠窗座位上的一位年轻女子，她...
•We can offer you refunds if the goods you returned are not dirty and unusable.•You can get refunds if the goods you returned remain clean and usable.请问这两句话中 if 后的时态是否正确？
It has faced a growing population, and with it the high demand for housing. 请问 and 是连接 a growing population 和 the high deman for housing 吗？ with it 是做high demand for housing 的伴随状语吗？ 谢谢!
...：The flag had only 13 stars arranged in a circle to symbolized the unity and equality of the 13 colonies. 1. arranged in a circle 作的是13 stars的定语，还是补充说明13 stars的补语？ 2. to symbolized the unity and equality of the 13 colonies作的是stars的定语吗？又...
Some participating authors and commentators argued in favour of community-based and autonomous risk management strategies through collective action groups, co-operatives or producers’ groups. 请教老师 这一整句话 是不是红色部分是主句 后面是状语？绿色和黑色...
Lefebvre elaborates by saying 'space commands bodies, prescribing or proscribing gestures, routes and distances to be covered'. （我的翻译）列斐伏尔通过指出“空间控制身体，规定或禁止手势、路线和距离被涵盖”来详细的说明。请问老师两个逗...