找到约 25000 条结果

问题 句子翻译（涉及it, itself的指代问题等）

...标出了谢谢！Likewise, a full-scale break-up would cripple the platforms'economies of scale,worsening the service they offer consumers. And even then ,in all likelihood one of the Googlettes or Facebabies would eventually sweep all before it as the inexorable logic of network effects r...

问题 as的用法和分号的作用

...号的作用。What they offered was classic French-restaurant cuisine, short menus cooked fresh à la minute（法语“非常快”）; not, as was the custom even in high-class British restaurants then, dishes reheated from frozen or cooked far in advance.我觉得这句话的意思是这样...

问题 请问the pathway tracked through it应如何解构？

...d show patterns of language change that are independent of the family tree or the pathway tracked through it. Whereas Greenbergian universality predicts strong co-dependencies between particular types of word-order relations.请问这个the pathway tracked through it的意思是track the p...

问题 如何理解get started的意思与用法

I think you should get started at once.请问这里的 get started 是什么用法？什么意思？不是说“get +过去分词”是一种被动语态吗？这里好像没有被动的意思啊！

问题 chance meeting还是chance of meeting

We had a chance meeting with Jim at the station.请问这里为什么没有在 chance 后面接介词 of？是笔误吗？

问题 down the halls 的理解

At school, the giggling morning noise quieted as the news went down the halls.译文：在校内，当这个消息传遍各个楼道时，早上唧唧喳喳的喧哗顿时消失。giggling 是动名词做形容词吗？down 是什么意思，有遍及的意思吗？

问题 句子翻译（英译汉）

I love the atmosphere you get at a good play, as if you are all in an enchanted circle for those two hours the play is on.这句话怎么翻译，特别是 for those，怎么理解？ 另外 two hours the play is on，是宾语前置，the play is on two hours？

问题 定语从句的先行词难以找到

托福TPO27 Reading2的一个句子。some overgrown with coral—that originated from activity at points in the interior of the Pacific Plate that forms the Pacific seafloor.第二个that引导的定语从句的先行词是points，还是Pacific Plate，还是activity

问题 类似嵌入式从句分析（从句缺少多个成分）

Look back at the introduction about Jack quoted earlier.请问老师，about 后面怎么理解，这里是个嵌入式吗？about that（which） Jack quoted. 可以这么理解吗？

问题 enable用法的疑惑

...的文章，请看：请老师看红色框位置：【In his previous role at Intel, he was  involved in enabling proactive data-driven IT initiatives using natural language processing, deep learning, and traditional statistical methods】我想问：1. 这里的 enable 应该如何翻译？2. 此...

问题 关于such位于句首倒装问题

Such training was common in acting families at this time, especially when the family income was often uncertain.      请问一下各位老师，这个句子such明明位于句首，为什么这个句子没有倒装呢？谢谢。

问题 英语长难句分析

Her lawyer said in a court filing made public Friday the agreement at the heart of the suit was "unlawful."句中的made和was是什么成分他们对应的主语是什么呢？made似乎可以作状语，主语是整个主句。但was应该是从句但又没有也不符合省略从属连接或关...

问题 进行时是不是无法进行完全倒装

今天看到了个句子：Rising up a hill at the back of its town centre is St Jacques.这个句子是不是应该是动名词+系动词+地名？

问题 句子成分问题

..said she was considering paying for a fifth year at her university rather than graduating without a job, an outcome that in Japan's rigid job market might permanently taint her chances of getting a higher-paying corporate job.请问从said后面是一个完整句子，outcome...又是一个完整...

问题 关于abroad是否做介词的问题

The State-owned space contractor said that the Yaogan 34-02 satellite was placed in a preset orbit aboard a Long March 4C rocket that lifted off at 3:09 pm.请问这里的abroad是作介词吗?