句子翻译，特别是第二句是什么意思？I can stare off into the distance with my chin in my hand any time. But you go mentally south for five minutes in front of a class of fifth graders, and you are sunk.
In the sense that a degree is increasingly required for even middle-level jobs, your investment in a college education will still pay off. 这句话如何翻译，以及其句子结构。
Then tcame he hot iron: news of a series of measures to shore up the bank’s capital base, among them investments from sovereign-wealth funds in Singapore and the Middle East.句子翻译分析
请问专家：这个句子如何翻译？尤其是 be themselves 如何翻译？If we can allow our children to be themselves without prejudice, they’ll build friendships with people, regardless of race or religion, who will be by their side through thick and thin.
翻译问题：杜教授不会把他的思想观点强加给他的学生，而是鼓励他们独立思考。1、Professor Du does not impose his ideal on his students ,instead he encourages them to think independently.2、这句话可以用 rather than翻译吗？Professor Du...