涉及introduce用法的句子翻译

Governments introduced a par value of their respective local currencies in gold.

这句话该如何翻译呢？

感恩您的提问

introduce: to make sth available for use, discussion,etc, for the first time 推行，实施，采用。

各国政府过去发行的法定货币的票面价值是与黄金挂钩的。

introduce 采用过去式，所以翻译为过去，因为现在不采用这种方法了，现在是国家信息背书。 respective 各自的，这里是各个国家的， local currency 是当地货币，实际是国内法定货币。 in gold 以黄金计量。

希望能为您解惑。感恩。

Amanda -

采纳率 30% | 回答于 2022-02-23 09:48

其它 0 个回答