...该地区什么样的樱桃树生长最好？（摘自赵俊英：《现代英语用法》p.1403）What kinds of cherry tree flourish
best in this region ? 该地区哪些种类的樱桃树生长最好？（同上）2. 如果主语是“a
kind of +单数名词”，“this
kind of +单数名词”...
柯帕斯-高考英语真题翻译-2023-新全国卷1/2-读后续写（2023新全国卷1与新全国卷2的读后续写试题相同）When I was in middle school, my social studies teacher asked me to enter a writing contest. I said no
without thinking. I did not love writing. My family came from Br...
201.risk （P2221）(1)作“to get into a situation where something
unpleasant may happen to you 担……风险，冒……的危险”解时，（i）构成“risk
doing something”。例如：They may even risk
losing their homes.他们甚至有可能失去房子。（ii）构成“risk
being s...
表示“在某人的帮助下”，英语通常是用 with sb’s help 或 with the help of sb。如：With the teacher’s help, I worked out the problem at last. 在老师的帮助下，我终于算出了这道习题。With the doctor’s help, he soon came to life. 在医生的帮助下，他很...
汉语的“越来越……”翻译成英语通常用“比较级+and+比较级”，如：Money meant more and more to her. 钱对她变得越来越重要。He speaks more and more openly about his problem. 他越来越公开地谈他的问题。请问，除此之外，英语中还有哪些方式...
...友上面的这个问题就是比较典型的一个例子。比如《薄冰英语惯用法词典》在alike词条就认为：alike意为“相像”，是表语形容词，前面不可用very修饰，应说much alike或very much alike，用very much比much普遍。例如：The father and the son are...
【麦克米伦高阶英汉双解词典】的 thinking 词条下的一个例句：This is the stage for creative thinking and imaginative ideas. 这是个需要创造性思维和富于想象力的点子的阶段。我不太明白此句中 for 的含义，为什么译文中翻译成“需要”？查...
Inside the shelter, he latched the door, and looked around to see that his family was squared away. Now it began. The waiting. see在这句中是检查的意思，译文是检查查看他的家人是否就位。怎么有个选择性是否的意思。是译文错了吗？
...the
lecture room. 我们不允许在演讲厅里抽烟。（摘自《牛津英语用法指南》105.4节）
He allowed her to leave. [=he let her
leave] 他准许她离开。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.56）
Allow me to get / open the door for
you. 让我来为你开门。（同...
It is of Arab world opinion, so does not include Iran or Israel. 请问这句话中的 is of 只是个单纯的介词短语提前吗？我能够理解它能还原成 It's the opinion of Arab world 或者 It's Arab world's opinion.