问题 nor 否定句的理解和分析

"My dear Miss Eliza, why are not you dancing? -- Mr. Darcy, you must allow me to present this young lady to you as a very desirable partner. -- You cannot refuse to dance, I am sure, when so much beauty is before you." And taking her hand, he would have given it to Mr. Darcy, who, though extremely s...

问题 请教老师“逗号”在这句话中的作用

It is clearly not a new idea but there are still astonishing mis-understandings, and mis-interpretations from practitioners and collaborators, some of which are listed below.    这句话中and之前有一个逗号，请问老师：mis－understandings和mis－interpretations不应...

问题 should have expected 是虚拟呢，还是表可能性推测用法？

"Why, Dr. Watson, that's not you, is it? You are the last man that I should have expected to see out on the moor at this time of night. But, dear me, what's this? Somebody hurt? Not - don't tell me that it is our friend Sir Henry!" He hurried past me and stooped over the d...

问题 nor后面句子的省略

...uld really carry warning labels? It’s not because fresh ingredients are hard to come by.Supermarkets offer more variety than ever, and there are over four times as many famers’ markets in the U.S. as there were 20 years ago. Nor is it for lack of available information.老师，麻烦问一...

问题 except和宾语从句

... quantities of teachers in the two decades—except that the teachers are not retiring. 请问老师：1、except引导的是否是宾语从句，具体应该怎么分析？2、破折号在这里的用法是什么？3、—except that the teachers are not retiring.在句意上怎么理解...

问题 考研句子分析(It's not necessarily that women don't...)

Adding to a woman's increased dose of stress chemicals, are her increased "opportunities" for stress. It's not necessarily that women don't cope as well.请问"It's not necessarily that women don't cope as well."应该如何翻译？谢谢老师！

问题 Just as you would not, so neither would they. 分析这个句子

问题 请问下面的翻译有何错误？麻烦指正一下，如果满分15分，下面的翻译有几分？

...n in the Chinese language, which is mostly composed of four Chinese words. They are highly concise and have a fixed form, but they usually can vividly express profound implications. Chinese idioms are mostly derived from the literature in ancient times of China and usually are related to some myths,...

文章 柯帕斯-高考英语真题翻译-2022-新全国卷Ⅱ-阅读理解C

...d a wide range of methods to persuade people to put down their phones when they are behind the wheel. 翻译：在过去的七年里，大多数州都禁止司机发短信，一些公共服务活动也尝试了各种方法来说服人们在开车时放下手机。 Yet the problem, by just about any...

问题 Prices are double what they were two years ago.

Prices are double what they were two years ago.价格是两年前的两倍请问what引导是是什么从句？ what they were这个应该怎么翻译呢？

问题 but后接祈使句的问题

...hanges in how the particles behaveand in the physical properties they impart to soils.麻烦老师帮忙做个句子成分分析，尤其是but后面接的是祈使句吗？还有properties和they之间的先行词去哪里了，不觉得properties是后面句子的宾语，怎...

问题 这个句子矛盾啊

Are you as friendly as Tina？No，I am not. I am friendlier.这里的No，I am not（as friendly as Tina）.Not as as表示前者不如后者，所以要翻译成不，我不如Tina友好，可是为啥后面是l am friendlier.我更友好呢，这前后矛盾啊！

问题 英语句子的翻译和理解

... only are these two islands apart in two different countries but also that they are 21 hours apart in time. When it's noon on a Thursday in the American Little Diomede, it's 9 a.m. on Friday in Big Diomede.这是描述国际日期变更线文章中的摘抄段落，请教老师怎么翻译，特别...

问题 two-minite noodles翻译为“方便面”是一种约定俗成的翻译吗

...rs … [but] we are not going to target the people who put on Facebook how they can travel around our country on $10 a day eating two-minute noodles.”我们也会欢迎背包客……但我们不会将目标锁定那些在脸书上分享如何每天只花10美元吃着方便面游遍新西兰的...

问题 stuffs kept如何理解

...sorting office and the good stuffs kept. “There are loads of discounters they cannot sell these any more, just because one bad doesn’t mean they are all bad.” And each month, over 700,000 kgs(kilograms) of groceries are distributed to social service facilities across the city for those in need...