Looking westward across the great continent toward sunset, I knew that I had better get up and go back to the lavatory. Which I did.请教老师，最后的Which I did，这里的did是不是表示强调的助动词， 而whcih指的是“get up and go back to the lavatory”, 即Which I did = I did...
...以表示“使某人认识到……”
例如“People should wake up to the fact that people with disabilities have got a vote as well”和“I wish I could wake her up to the danger she is in”
这俩句中的“wake up to”一个意为“自己认识到”另一个则是“使别人认识...
Belgian federal prosecutors said the search of a home inthe Brussels neighborhood of Schaerbeek "led to the discovery of an explosive device containing among other things nails." Investigators also found chemical products and an ISIS flag.请问：things nails 是什么？
Part the people, men or women, around the fire with your hands and you
bring yourself—a cold and wet man with the dew—among them.
请问老师part在这里是什么用法？and前面这个句子没有谓语，这是一个祈使句吗？
...法书的翻译练习，要求注意句中 feel 的正确翻译理解：1. The metal felt hot against my palms. 2. Don’t you feel hot so close to the fire? 3. Her head felt hot and she was aching all over. 4. If he feels hotter than normal, take his temperature. 5. I couldn’t...
About 200 years later inthe 12 th century, this parchment manual script became a palimpsest when a scribe used the parchment to make a prayer book. So the pages, the pieces of parchment themselves, had been preserved. But the Archimedes' text was erased and written over, and no one knew it exis...
Nesweek杂志上的一句话“Whoever it is,they will see you in a way you never intended to be seen——the 21st century equivalent of being caught naked.”其中的“the 21st century equivalent of being caught naked” (书上给的翻译是“21世纪相当于赤身裸体”)请问这是...
A survey of news stories in 1996 reveals that the anti-science tag has been attached to many other groups as well, from authorities who advocated the elimination ofthe last remaining stocks of smallpox virus to Republicans who advocated decreased funding for basic research.此处的as well该如何...
As noted in relation to
semiotics, theatre theorists have found useful models inthe fields of
linguistics and literature which can be applied to 'reading' thetheatre event.我的翻译：正如提及了和符号学相关的概念，戏剧理论家（也）在语言学和文学领域找到了可以...
Ofthe 535,000 women who died in childbirth or from pregnancy-related complications in 2005, 99% were in developing countries, according to another report by a group of UN agencies, including WHO, also out this week. 请求分析分析结构及翻译。
Rather than mechanical implementation, discourse should be thought of as the creative extension-through-combination of existing resources, with conventional cases of a discourse drawing upon a single discourse type as intheinterview extract being thought of as limiting cases rather than the norm....