If fifty pence pieces are not exchanged for sweets,they rattle for months inside money boxes.为什么exchange在这需要使用介词,它的及物用法为什么不能用在这里呢?后半句,相较they rattle in money boxes for months 把for months提前,能产生什么作用?
...错误》([美]白特考著;陈建生译)上面有这样一句话:Not
only will I dock your pay, but I will also put you on notice. 我不仅要扣你的工资,还要把你的名字放到公告栏上。我觉得这里将 put you on notice 翻译成“把你的名字放到公告栏上”属...
...f blood and my life had been saved by unknown people,” Harrison said. “When I’m old enough, I’ll become a blood donor.”请问老师,第二段中的my life had been saved by unknown people为什么要用过去完成时?