...1)She did not answer immediately, but meditated again, with her eyes fixed on the opposite wall.柯林斯词典fix - vt/vi 凝视 fix your eyes on sth; your eyes fix on sth因此，上句中的fixed是否可以改为fixing呢？ 如果可以，用fixed强调状态，用fixing强调正在进行的动...
A fee should be charged on used
containers for recycling.我翻译成：应该为了循环利用在使用过的容器上收取费用我认为on used containers 和for
recycling.都是状语修饰charge故这样翻译我看了翻译软件是这么翻译：使用过的容器循环再造，须收取费...
...t move.My
arms,legs and hair were tied to the ground!Then
I felt something on my leg. It moved up over my stomach and neck until it was
standing near my face.I
looked down and saw a very small man. He was the same size as my little finger!
Where was I ? Who was this tiny person ? Soon
more small men...
...一个句子：After safety concerns, the company furloughed all 4000 of it’s employees.出于安全考虑，该公司强制所有的4000名雇员休假。根据词典所给出的翻译，我觉得这里的 it’s 应该是 its 之误。但让人疑惑的是，我在网上查了网上的电子版...
...到的“2021年6月CATTI二级笔译真题”中的一段 We will only find a sustainable inclusive
path of development if we tackle these kinds of labour market inequalities and
gaps in access to decent work。
请问in access to decent work是介宾短语做gaps 的后置定语吗？那么acce...
On the other hand, depending on the binder of the mortar, the effect of fibre additionon the water absorption values differed.在这句话中我没有找到完整的主谓宾或主系表结构，这是不对的吧，请老师解答这是什么用法呢，(这句话中water absorption values是专...
the plentiful supply of food thrown overboard by the crews on the rigs.
1.这句话为什么可以省略food和thrown 之间的was，后置定语修饰前面的名词可以不要was的吗，动名词和不要be动词的光过去分词都可以这样用的吗，只是一个主动和被动
2. the pl...
...drawing himself proudly up, “I have not mentioned nearly all my words. I own proper
nouns.”
想请教下各位老师，上面这段话中加粗的句子是什么意思？在这里nearly是“几乎”吗？但是总觉得这句话意思怪怪的。“我没有提到我几乎所有的单词。...
请教老师们：The
Swedes were the first to recognize that public official like civil servants,
police officers, health inspectors or tax-collectors can make mistakes or act
over-zealously in the belief that they
are serving the public. As long ago
as 1809, the Swedish Parliament introduced a sch...
...太看懂，请专家老师再分析一下：1. I went to Ametica only to find he was no longer the man which / that he had been.这个句子可以用which吗？如果能提供相关的词典例句更好。2. He is not the man who / that / which I think he is.这个句子可以用who, that, which？...
We can determine the couple is there to greet people,
and this is based on Mary’s
excitement and the fact that she has
prepared supper—including chicken and salmon—indicating the two are expecting guests.请问老师：1 based on Mary’s excitement and the fact that she
has prepared supper ...
...问曹老师，‘Follow me, you two,’said Teacher Lee, and they marched on up the corridor.句中的march on up the corridor表达的是个什么具体的意思？如何划分其结构？其中的on和up都是副词吗？它们在这个表达中都是什么意思？它们作用对象又是谁？...