老师,请看下面这篇VOA文章,网址如下:http://www.kekenet.com/broadcast/202105/626832.shtml请看红色框处: a car passing文章将【a car passing】翻译成【经过的汽车】。我有两个疑问:1. 为什么不写成【a passing car】?为什么要把passing放在后面...
比如cry me a river;blow me a kiss;grab me a cup of coffee;另外cry me out看似不属于这一类,其实也有歧义。拿cry me a river这一句来说,此句意思是 为我哭出一条河呢,还是让我哭出一条河呢? 而cry me out的意思一般是 让我哭 。但grab me a ...
After a first taste of fame in a successful local theatre production, she went on to become a well known actress. 请问句子如何翻译?a first taste of fame 是什么意思?
Drop
a piece of litter and can't bothered to pick it up.本句出自北师大高中英语必修第三册第8单元(p30)。英语用
a piece of paper / wood / metal / plastic / leather / cloth 等可以理解,但说
a piece of litter 感觉有些奇怪。如何理解
a piece of 修饰
litter?
They get paid for it. Not much. Just a little.他们拿到了工资,不太多,就一点点。各位老师,这是词典上的句子,说这里a little作代词。我把它说完整了就是They get paid a little for
it.觉得不太对,麻烦路过的老师看一下,谢谢!
It is no less a person than the president.A dolphin is no less a clever animal than a dog.在这些句子中见到了限定词no后和冠词的搭配,觉得奇怪,因为在no such... 后一般直接跟名词,不用冠词的。为什么上面的那两个句子中却在no后有冠词呢?敬请...
The experiment was as much of a success as we have expected.
much of a success 属于什么用法
1.of + n = adj
as much of a success as=as very successful as
2.much of a + n很大程度上……
"I'll never divorce him," she answered with a
sudden violence. "Tell him that from me. He'll never be able to marry that
woman. I'm as obstinate as he is, and I'll never divorce him. I have to think
of my children."I think she added this to explain her attitude to me, but I
thought it was due to a v...