找到约 40000 条结果

问题 短文翻译问题

Corky Siemaszko’s snapshots provide us with an insight into the mood of the American people following in the tragic events of 9/11. They start with two pieces written in the immediate of aftermath of the attack.These snapshots clearly reveal the state of chaos into which New Yorkers felt they had ...

问题 请问that is是什么成分？和后面的句子是怎么联系的？

They believe what is behind this is the deep-rooted drawback of Chinese cultural products, that is, intermediate products are non-terminal, low-end products cannot be made independently, and processed goods are non-branded.请问老师，that is是插入语吗？如果是的话，那这句话应该...

问题 it 是代词是还是形式主语的判断

...series of industrial experiments at a large telephone-parts factory called the Hawthorne Plant near Chicago. It hoped they would learn how stop-floor lighting affects workers' productivity. Instead, the studies ended up giving their name to the "Hawthorne effect", the extremely influential idea that...

问题 would have thought 究竟该如何理解

AT that moment we were interrupted by the appearance of Madame Coutras, who had been paying visits. She came in, like a ship in full sail, an imposing creature, tall and stout, with an ample bust and an obesity girthed in alarmingly by straight-fronted corsets. She had a bold hooked nose and three c...

问题 关于whose翻译疑问

I know the boy whose father is our headmaster.我认识父亲是我们校长的男孩。The book whose cover is blue is mine.封皮是蓝色的那本书是我的。为什么感觉第二句翻译怪怪的，不是按照定语从句顺序翻译吗？

问题 as比较结构的问题(as was expected)

The economic situation is as serious as was expected.The economic situation is serious, as was expected.请问老师，这两句话有什么区别？第一个句子是否可以理解为：The economic situation is as serious as the economic was expected to be.第二个句子中的as从句被书上...

问题 In order to/to的逻辑主语问题

Therefore to increase the yield of the targeted products, many factors are taken into consideration.这个句子是对的吧？这里的to increase的逻辑主语是省略了吗？因为肯定不是many factors。

问题 如何理解：a kind face wrinkled in an apologetic smile

When the clerk saw a kind face wrinkled in an apologetic smile, she stood rooted to the ground, wondering whether to stay or leave.本句摘自2015年普通高等学校招生全国统一考试•湖南卷的一道选择题。不太理解 a kind face wrinkled in an apologetic smile。请教一下。

问题 介词短语的翻译

Born in the crisis of the old regime and Iberian colonialism, many of the leaders of independence shared the ideals of representative government, careers open to talent, freedom of commerce and trade,the right to private property, and a belief in the individual as the basis of society.这句话中...

问题 in going该怎么分析？

 The week seemed a very long time in going这个in going该怎么分析？它是一个补语还是定语？

问题 请问以下before和after引导的是什么从句？

...g.2.It was five hours before I finished the work.3.This is after two bombs exploded in the predominantly Shiite area of central Baghdad.请教老师：类似以上例句中的before和after是哪...

问题 much of 语法结构和成分分析？

It is asking much of a wealthy man to come down and bury himself in a place of this kind.    It is asking 这是什么含义和用法？后面的much of 怎么分析和理解？ 是asking much,  of a wealthy man, 还是 asking, much of a wealthy man呢？（书上原译：要求...

问题 what 用作先行词的实例

...are several possible explanations.还有之前讨论过的句子：2) What is going on here that is so important to where Florida needed to steal this land from Alabama?麻烦提供一下先行词 what 此种用法的权威出处，如某权威语法书或惯用法辞书等。十分感谢。

问题 词意重复

Enough of the shame peddling the left is selling.请问这个是部分倒装句吗？改成正常语序是不是The left is selling enough of the shame peddling.请问这个句子中sell和 peddle都是售卖的意思为什么要出现两遍？

问题 句子成分分析

...面两个句子成分分析正确吗？1. It’s a shame on you for taking the money. 其中：分析①it是主语；is是系动词；a shame on you是表语，而on you这个介宾结构是shame 的后置定语；for taking the money是介词结构作句子的状语。分析②it是主语；is是...