...ert was in hospital, he asked his doctor to tell him whether his
operation had been successful, but
the doctor refused to do so. The following day, the patient asked for a bedside
telephone. When he was alone, he telephoned the hospital exchange and asked for
Doctor Millington. When the doctor answe...
As many instructors as he knew were experts=All the instructors he knew were experts.书上说上面第一句等于第二句。1）为什么2句意思会一样呢？第二句分明说他所有认识的...而第一句难道有“他所有认识的”这样的含义吗？还是第一句一个翻译成...
... 1942, and the full summers
beginning September 1942 and 1943. In
1967, Tasmania experienced a drought (干旱).
The State Government introduced one hour of daylight saving that summer as a
way of saving power and water. Tasmanians liked the idea of daylight saving and
the Tasmanian Government has d...
She hadhad the idea of giving it a certain daintiness, and she made much use of blue and red inks; she bound the copy in coarse paper, that(1) looked vaguely like watered silk, in various pale colours; and she had acquired a reputation for neatness and accuracy. She was making money. But she could ...
It was manyandmany a year ago,In a kingdom by the sea,That a maiden there lived whom you may knowBy the name of Annabel Lee; 中文意思确实可以脑补，但是仔细分析结构 则么都搞不懂，这个that在干嘛？ a maiden whom you may know lived there .. 很通顺...
...n a walk，he realized that his shoes were starting to wear out.He knew he had to buy a new pair.But he didn't want to buy the wrong shoes.He collected some books and spent a lot of time reading about how to know if a pair of shoes fit properly. Following the books' instructions，the man took...
I remember the day during
our first week of class when we were informed about our semester (学期) project of
volunteering at a non-profit organization. When the teacher introduced us to
the different organizations that needed our help, my last choice was Operation
Iraqi Children (OIC). My first im...
There was general agreement that the PC had become a commodity, product, its makers mere box-shifters, and that growth prospects were mediocre. Further consolidation was all the industry had to look forward to.人们普遍认为，个人电脑已成为一种日用商品，其制造商不过...
...ppose I'm beautiful. I'd always be haunted by the feeling that you had been taking a chance on just that, and that kind of love would disgust me. Suppose I'm plain (and you must admit that this is more likely). Then I'd always fear that you were going on writing to me only because yo...
柯帕斯-高考英语真题翻译-2022-新全国卷Ⅱ-阅读理解A Children’s Discovery Museum儿童探索博物馆General Information about Group Play 关于小组游戏的基本情况 Pricing
费用Group
Play $7/person
小组游戏 7美元/人Scholarships
奖学金We
offer scholar...
这是一道初中的翻译题This sport was so dangerous that many people had to give it up.这个运动如此危险以至于许多人不得不放弃这个句子答案给的时态是都用过去时，我认为都改为一般现在时更合理：This sport is so dangerous that many people have to gi...
请帮我看下这个句子：几件小摆设，每一件都代表着一个故事，珍藏着它们就象珍藏着一份份美好的回忆。这是我在网上看到的，翻译是这样：There are several small souvenirs, each with a story behind it, which are treasured as so many happy memories....
There was real passion in his voice, and in spite of myself I was impressed. I seemed to feel in him some vehement power that was struggling within him; it gave me the sensation of something very strong, overmastering, that held him, as it were, against his will. I could not understand. He seemed re...