找到约 60000 条结果

问题 难句翻译

我们也非常幸运地看到一些艺术家在较为平坦的沙丘上创作大型沙雕，感叹流动无常的沙子在技艺高超的工匠手里居然如此服服帖帖，幻化无穷，不由让人心旷神怡。It is quite lucky for us to witness the pleasant progress, where the flowable san...

问题 介词短语问题(4)

...w house修饰名词？with…结构这里是作状语修饰need吗，如何翻译。14. Tom took a taxi to the airport,only finding his plane high up in the sky.其中high是宾补,up是副词修饰high,in the sky是修饰up吗？high up in the plane怎么分析。一般碰到这种一大串介词...

问题 被动语态 be resolved

... United States was discussed from day to day in the family council. It was finally resolved that we would join relatives already in Pittsburgh. I well remember that both father and mother thought the decision was a great sacrifice for them, but that "it would be better for the two boys."1...

问题 如何理解Here is what it is.表达的意思

...d Google-phone is coming to T-mobile stores nationwide starting Oct. 22nd. Here is what it is. The phone actually isn’t manufactured by Google’s going to be made by a company called HTC, but it does run on an operating system that was developed by Google called Android.

问题 for 表示交换理解困惑

...句摘录。1）一本参考辅导书将 We get about M$10 for every RMB1 翻译成了用every RMB1换取大概M$10，是否错误？应该翻译成是用大概M$10换取every RMB1吧？但如果是这样，和课文的上下文意思又反了，不符合了。所以，是否将课文的原文修改...

问题 translate的理解与翻译

...阅读理解A。不太明白其中 translate 的用法。请老师分析和翻译一下最后一句：I used classical techniques, translated from my college days spent in the darkroom into Photoshop, to achieve the black-and-white image.谢谢您！

问题 date back to（追溯到）中的back可以省略吗

...able still has values today, ___43___ Rachel Carson says in “A Fable for Tomorrow. ”Carson uses a simple, direct style common to fable. In fact, her style and tone (口吻) are seemingly directed at children. “There was once a town in the heart of America___44___ all life seemed to enjoy peace...

问题 2021高考英语真题翻译-北京卷-书面表达

2021高考英语真题翻译-北京卷-书面表达刚拿到2021年高考英语北京卷。下面2021年高考英语北京卷的书面表达，能麻烦专家老师翻译一下吗？阅读下面短文，根据题目要求用英文回答问题。请在答题卡指定区域作答。Recent research sug...

问题 with....成分分析

...isine of the developed world, in particular, is becoming homogenized, with even natives of the Pacific,Arctic, and Subarctic regions consuming more in the way of the kindsof prepared foods that are eaten by everybody else in the West,unfortunately to their detriment.with even natives of the Pacific,...

问题 状语从句类型

...reast of jobs in a particular database; when you get E-mail, consider it a reminder to check the database again. 解析是把to keep abreast of jobs in a particular database当做不定式做目的状语来解释，我想说把它当做tip service 的定语解释可以嘛 还有类似的状语...

问题 不定式作表语时如何翻译

... was to make a nice green salad, rounding out a roast chicken dinner 如何翻译？特别是其中的不定式（作表语）如何翻译？

问题 咬文嚼字for还是of

句子翻译：计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇。我的译文：The planning committee has already narrowed down the probable location for building a nuclear power plant to two coastal towns.请教老师，这个句子正确吗？标准答案：The p...

问题 定语从句中关系代词which和whose用法的疑惑

...语是什么呢？在网上了解到这个结构是插入语，但我怎么翻译这句话都不合理，能麻烦讲解一下成分和如何理解句意吗？)5.This speech will be the reply to those whose questions have a bearing on our government's foreign policities.(这里为什么用those ...

问题 难句理解与翻译(涉及 it takes dealing with something...)

...are left with no choice but to say yes.各位老师，以上这段话怎么翻译呢？尤其是标红句子中take后接动名词，又该怎么理解呢？

问题 -ed形容词与-ing形容词用法练习

...cite, surprise, interest, challenge的-ed形式或-ing形式填空，然后翻译：1. After a long day, Zhang Tian finally got back to his small room, feeling _____.2. He imagined all sorts of _____things about living and teaching in a village.3. Living in the village was also more _____than he had...