I can't buy you shoes as well---- I'm not made of money.该句的原版翻译是:我也不能给你买鞋----我可没那么多钱。但是,我觉得as well 在表示“也...”,应该是在否定范围之内。所以,翻译成:我不能也给你买鞋...更合适。专家老师,不知...
I don't wantto diminish her achievements, but she really have a lot of help.我不是想贬低她的成就,但是她确实得到了许多帮助。请问后面的 have a lot of help 是说从别的地方得到了许多帮助吗?整句话的意思是她的成就并不是她一个人的功劳...
with 复合结构去掉介词 with 可改为独立主格,举个例子: With the tree growing tall, we get more shade. 去掉 with 变成了:The tree growing tall, we get more shade. 请问老师, 有无with引导的状语的本质区别为何?老师可以给出更多的例句和...
...ot
fatal. The firm remains the world’s second-biggest aluminium-extruder with a
vast home market. Disclosure delays are common in Hong Kong and may be
unrelated to the DoJ case. And China’s government, itself in a tussle with
America over trade and geopolitics, might even help shield Zhongwang f...
1.You might as well reason with him as reason with a wolf.你同他讲理还不如同财狼讲理。 2.You may as well expect a river to flow backward as expect him to change my mind.你不能使我改变主意,正如不能使河水倒流一样。 以上例句是《当代高级英语语...
If you twist your legs or feet, pointing away from the rest of the body in a position known as plantar flexion, your calf muscles can become shortened.请教专家老师:pointing away from the rest of the body in a position known as plantar flexion这个现在分词短语在句子中的语法作...
正在看一本书,里面有这么一句话不理解:You’d wantto write that one off as the oldest mind trick in the book,
and yet. But still.我记得之前也遇到过 XXX, and yet. But still. 这样类型的句子.请问该怎么理解这句话?
向尊敬的曹老师请教!1. Westerners with disposable incomes have always behaved as if they have a right to go wherever they choose with little regard for the consequences.问题:wherever是一个融合型关系副词,引导的是go的地点状语;在这里我感觉不应该用wherever...
1. A is negatively correlated with the number of 10 to 20 F-T cycles.2. A is negatively correlated with the 10 to 20 number of F-T cycles.A与10 ~ 20个F-T循环数呈负相关。请问上的1和2那个表述好一些呢,第二种表述应该没错吧?
But he (the writer) has his reward, for he is trusted and convinces, as those who are at the mercy of their own eloquence do not.请问老师这句话中的as引导什么从句?该如何翻译
... others, that exposure to one virus during early life has the potential tomake infections of other, quite different, viruses later on much more severe than they otherwise would have been. 请问老师much more severe 这句话在句子中做的什么成分,觉得在这句话之前的句子...