找到约 29000 条结果

问题 for的含义理解

This building is a glorified incubator for every infection on the plant.这本句出的翻译是“这栋建筑是美化后的用来隔离地球上各种感染的恒温箱”,但原英文并没有表示隔离意义的单词,为什么会有“用来隔离”这几个字呢?难道这是因为for...

问题 如何分析修饰语的修饰对象(涉及现在分词)(1)

India appears to have inherited the East German mantle, using force-fed, massively financed sports academies concentrating on medal-rich events to make winning a focus of national pride and proof of the system’s success. 请问:现代语法认为不定式为非限定分句,那么 using force-f...

文章 关于动词不定式作表语时能否省略 to 的问题

...想做的就是不再参与此事。(同上)The only thing he can do now is (to) give up the plan. 现在他能做的唯一事情是放弃计划。(同上)What I am going to do is teach him a lesson. 我打算做的是要教训他一下。(同上)All I could do was wait for the next trai...

问题 究竟是much还是much of

They use tight controls on how people conducted themselves in the crowd and theyneeded to get as much mileage out of the event as they could.much是否应该为much of,&n...

问题 请老师批改一篇英语作文

...老师批改一下这篇作文,谢谢!Lots of people are pleased with the rapid development of economy, I, however, don't think so. Because it result in I lost my family and family members. I once wasTibetsky free ballooning bird. I would take it all back if I could. I will have a green life...

问题 现代语法叫作无动词分句吗

请教老师们:Squeezing through a cleft in the rocks, the pot-holers arrived at an enormous cavern, the size of a huge concert hall.After switching on powerful arc lights, they saw great stalagmites - some of them over forty feet high - rising up like tree-trunks to meet the stalactites suspende...

问题 请教老师‘reading’为何在此要加引号呢?

Working closely with this book in the intimate ‘reading' of translation has caused me to reflect differently on many of the performances I have seen over the years. 这句话的主语我有些看不明白,我理解她想说  翻译这本书是她的工作,她特别仔细的阅读...

文章 柯帕斯-高考英语真题翻译-2023-新全国卷1-阅读理解B

...全国卷1-阅读理解B When John Todd was a child, he loved to explore the woods around his house, observing how nature solved problems. A dirty stream, for example, often became clear after flowing through plants and along rocks where tiny creatures lived. When he got older, John started to wond...

问题 翻译题中怎么确定现在完成时

这是我平生第一次骑马。It is the first time that I have had a ride on the horse in my life.我在这句话中用了一般现在时,第二次用了一般过去时。对于完成时我总是习惯在中文中找已经、一直这类词或者找相关的时间状语。本题不是我第一...

问题 翻译 语序

...r language, our culture and society – and through his enduring influence on education.译文:今天,他仍然活在我们的语言、文化和社会中,对教育的影响弥久常新。请问老师,today为什么在lives的后面,把它放在句首可以吗?Today, he lives in our langu...

问题 这个不定式作什么成分

To quote a recent article published in Perspectives in Psychological Science: "Psychology has a great deal of data on what people believe they do... but little data on what people actually do."原文:

问题 关于节日前介词使用

各位老师好,在语法书中有说节日前可以加 on 一般表示节日当天,如 on May Day;加 at 可表示节日期间,如 at Christmas。那请问向像中国的一些传统节日如 spring festival, Mid-Autumn Festival等他前面的介词一般加什么呢?(因为看到网上...

问题 从句为什么多了一个that

What is the author trying to say, explain or convince you of?Two, the evidence for that claim? What are the facts, details, or other pieces of information that tell us that that claim is true or accurate? And three, the reasoning.until I give you a reason to trust me. Who am I, a...

问题 这句谓语动词应该是 arrive 还是 arrived, should arrive 呢?

He's been in a stew since this morning and now you arrive late for this discussion he considers so important.(今天早晨他一直心急如焚,而你对于他认为如此重要的讨论竟会迟到。)章振邦新编高级英语语法405页。这句arrive 用了一般现在时,是否有误,...

问题 这里的were set to 是 过去将来时用法吗?

... 《Controversial Traffic Project Near Ancient Monument And New Mission To The ISS》Sunday night NASA and the private space company SpaceX were set to launch America's newest mission to theInternational Space Station. It depended on the weather though.如何理解这里的were set to 用法,含...