找到约 4980 条结果

问题 定语从句语法结构成分分析以及 now（现在）为什么可以用在过去进行时中呢？

... to me 这一句中，would是“过去将来时”，而不是表推测，翻译成：将会... 对吗？

问题 请问老师这句话内含的因果关系怎么理解❓But specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication.

...化”难道不是说明“专业化specialisation”是结果吗？解析翻译：“但是专业化仅是科学领域内一系列影响交流过程的相关发展之一”附上原文 灰色部分是这句话麻烦各位老师了！

问题 far from 使用和 being理解困惑？

...大致等于：You are not being a bad man...请教老师being在此如何翻译出来？ 这里的being表示一时的状态吗？You are being a bad man： 这句话的含义是你现在是坏人（但平时不是坏人），就是一时的转态是坏人，但平时不是坏人。而You are a bad...

问题 阿西莫夫小说中的一个难句理解

...that is 有点重复了问题三，是个小问题，这里怎么翻译比较合适谢谢老师啦！

问题 《剑桥英语语法》中 singular override 的具体含义等两个问题

...剑桥英语语法》第 506 页遇到“singular override”不知如何翻译和理解。这是问题 ①。【Where it is the subject that is relativised, the expectation would be that the number of the verb would be determined by the antecedent, giving a plural verb in Type I, and a singular in ...

问题 形容词译法/ Of引导是否为地点状语/ so as to前是否需要逗号/ 单句思辨

...我们民族所具有的精神。但具有动词意味的形容词该如何翻译？二、 Of the world's top 500 multinational companies, 127 have set up subsidiaries in Henan.  of引导的句子是做地点状语吗？三、自己写的一段话：Henan stands ready to welcome i...

问题 请问 take the dream of 是什么意思

...意思？翻阅过《牛津英汉双解词典第 9 版》，查阅过各种翻译软件和网络词典，都没有发现比较满意的答案。在词典中查找take，尝试代入过“接受”“持有”等义项，但都说不通。请老师指教！

问题 TOEFL 阅读中的长句理解

...所有农业都包括了关于西南根本问题的解决方案，这感觉翻译完不通顺啊~~Q3：to grow crops in an environment in which rainfall is so low and unpredictable that little or no farming is practiced there today.首先，in which后面的这个从句，句子分析器里说是定...

问题 关于《夸克语法大全》中下加状语子类“Verb-phrase and predication subjuncts”的属性和概念的疑惑

...个人的习惯，您认为“Verb-phrase and predication subjects”应该翻译成什么样的下加状语，才能最接近作者本来的意图呢？

问题 have the trouble of saying as little as as possible 含义理解

...ing as little as as possible), as引导的是结果状语从句吗？如何翻译理解have the trouble of saying as little as as possible ？没有理解意思。另外，This is no very striking resemblance...中no怎么理解？是强调说法，等于not any 或not a 吗？

问题 过去进行时和过去完成进行时区分

...解成系表结构，则意味着打捞过程中，就was 激动？书上翻译成了“打捞时” ，对吗？正确翻译应该是“打捞上来后”？2b) 新概念3-37课一句：There was a note of triumph in my voice when I told him that it was there in black and white. 主句表状态，w...

文章 柯帕斯英语网-2021高考英语真题解题思路实录-新全国卷I-阅读理解A

...项C中的Wi-Fi可能在大家比较熟悉的词，但你不定熟悉它的翻译和用法，若需了解，请阅读《Wi-Fi的翻译与用法》（https://www.cpsenglish.com/question/51545） 点击下载word文档：

问题 it's not you who would shirk a little trouble 这里是强调句的否定形式吗？

...shirk a little trouble 这里是强调句的否定形式吗？ 应该怎么翻译这种强调句的否定形式呢？

问题 小王子第二章中副词、时态、动词用法的疑问

...ny suggestion of a child lost in the middle of the desert。这句是怎么翻译成：”他丝毫不像是一个迷失在旷无人烟的大沙漠中的孩子“？Nothing about him（主语） gave  any gave any suggestion of a child lost in the middle of the desert,字面意思是：没有关于...

问题 肯定句中的at all这里表达了什么含义

...in three days, was nothing in comparison of his being now accepted  书上翻译成了：柯林斯先生三天之内就求了两次婚，比起他现在竟被人接受，实在是太奇怪了。    可我却理解成：柯林斯先生三天之内就求了两次婚，比起他现在竟被人接...