找到约 40000 条结果

问题 2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉(第二篇)的几个疑问

The purpose is to associate the “intangible culture” to the enhancement of the monuments ① in order to sensitize the local population to the importance and necessity of its protection and preservation and assist in the development of the site as Angkor is a living heritage site where Khmer...

问题 句式判断

It was conversation I was hearing, the free,passionate,witty exchange of studied minds as polished as fine tools. 老师It was conversation I was hearing是强调句还是定从?怎么判断?

问题 英语翻译求批改(辞职信)

...意。     I am really appreciate that you offer the opportunity for a good job for magazine editor to me. But after two months of trying, I found that job is not appropriate for me.    There are two reasons. First of all, the chief reason is that I found...

问题 teach myself a respectful profession是什么意思

...that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.本句出自2016年高考英语北京卷阅读理解A。请老师解释句中的teach myself a respectful profession,这是双宾语吗?说不通啊!句子如...

问题 no more...than结构

...and more Afro-Americans see him as a tricky enemy who has no more love for them than he has for the Congolese. 请问这里的 a tricky enemy who has no more love for them than he has for the Congolese.应该翻译成:他不爱美国黑人,正像他不爱刚果人一样。还是翻译成:...

问题 2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉(第二篇)一段内容的疑问

The purpose is to associate the “intangible culture” to the enhancement of the monuments in order to sensitize the local population to the importance and necessity of its protection and preservation and assist in the development of the site as Angkor is a living heritage site where Khmer people ...

问题 关于无动词分句

  有这样一句话:A broker is one that acts as an agent for others, as in negotiating contracts, purchases, or sales in return for a fee or commission. 请问这里的 as 是连词吗?如果是连词,请问为什么它后面直接跟着一个介词词组 in negotiating contracts, purcha...

问题 For long 中的long是名词吗

For long;For as long as you can remember等。有人说For long中的long是名词,如果是,如何解释For as long as you can remember 中的long 呢? 应该是介词+副词=For + long 吧?

问题 时态用法疑问

As the birth rate decreases and life expectancy increases, there will be shortages in the job market. Consequently, a lot of ex-employees who thought they had finished their careers at 60 or whatever, will be called back to work.请教曹老师: they had finished their careers 这里为什么要...

问题 这是主语补语吗?

1)Whether eaten raw or cooked, fennel is good for you.2)He sat there on the sofa, with a map spread on his knees, with his face under the lamp bright and alert.上面2句:其中1)raw or cooked是否是fennel的主语补语,2)bright and alert是否也是He的主语补语呢?

问题 英语句子翻译疑问(qualify/argue)

The report qualifies the more optimistic findings of another new paper which suggests that the world will not have to dig up a lot more land for farming in order to feed 9 billion people in 2050, as the Food and Agriculture Organisation has argued.此句的qualifies与argued该如何翻译比较恰...

问题 请问这句话怎么理解

Tóibín, with a style as spare as Mann’s is ornate, brings a measure of warmth to an outwardly chilly figure.  请教下大家这句话with a style as spare as Mann’s is ornate, 这部分怎么理解?这里是指Toibin和Mann的风格都是spare吗?那ornate是干嘛的

问题 slow down to do可以表示结果吗?

Four armed men stopped his new car as it slowed down to make a turn. Slow down to make a turn 除了理解为目的外,可以理解为结果吗?(减速到可以转弯)

问题 向曹老师请教若干问题

...句子中为什么成分? 4.The man downstairs couldn't sleep well.这里的downstairs是副词还是形容词?是作状语还是定语?我看网上两种说法都有,还有的说它作定语要后置,可我查词典只有前置定语的例子。 5.I often get up at 5:30 a.m....

问题 关于英语倍数表达关系的语法解释

问:In 1992 twice as many fourth babies were boys as were girl?这里的倍数关系如何理解?1、与一般的倍数表达有何异同,如:There is five times as much coffee in this glass as in that one2、另外 fourth babies 在这是第四胎的意思?