问题 翻译：书籍是人类进步的阶梯（用to还是of）

网上将“书籍是人类进步的阶梯”翻译成：Books are the ladder of human progress.Books are the ladder to human progress.多数用的是介词of，少数用的是介词to。哪个对啊？

问题 All men are created equal 的语法分析

原句：All men are created equal.（转换句：All men are equal when they are created.）原句语义清晰，但学生对句子成分有如下困惑，望各位老师解答：1、  原句为主系表结构：All men（主语） are（系动词） created equal（表语）.此时，created...

问题 how to do about it 错在哪里？

句子改错题He didn’t know how to do about it.答案改成——he didn’t know what to do about it.请问老师不改行吗？看不出用 how 错在哪里了呀？他不知道对于它要怎么做？翻译也挺通顺不是吗？

问题 如何理解表示动作和状态的不同含义用法

...的类似的区别worryng和worried:I don't stay awake at night worrying about that. She had spent many wakeful nights worrying about him. He lies awake at night worrying about his job. 这3句都是使用了worrying about, 现在分词worrying about 都是修饰前面的谓语动作，是和前面...

问题 句子替换

老师给的作文例句：A youngster expresses his worries about disposing of nuclear waste.我知道这里dispose是不及物动词用of构成及物动词短语，那如果我about后面不用动名词直接用名词disposal加of做后置定语可以吗?也就是写成 a youngster expresses his w...

问题 句子理解

...话：Even if you know your salad fork from your main course fork, You are only a fraction of the way through royal utensil etiquette.这句话前面部分我明白是说，即使你知道区分沙拉用叉和主菜用叉。但后面部分我看不明白，介词through前面的字面意思是你是...

问题 这是主谓倒装句吗？

Tourists made up about 40 of the METS visitors but on this day the line to get in consisted mostly of New Yorkers.The METS = 纽约大都会博物馆上面翻译成了： 在大都会博物馆的游客中，纽约人约占百分之四十，但在这一天，排队的人大多数是纽约人。我感...

问题 关于破折号的疑问

...ouncements, by individuals who don't yet know what they're talking about.这里的破折号为什么valedictory出现了两次，破折号又是什么意思？谢谢！

问题 麻烦老师捋一捋

...从句什么意思啊 翻译怪很诡异 2.如下“So a publicist might only earn $xxxx if she decided to work fewer hours while caring for her children at home” 请问while是引导的从句还是只是做的句子间连词呢

问题 有介词+ as的定语从句吗？

Don't talk about such things of which you are not sure.这个应该就是介词加which吧？

问题 介词短语用法疑问

The requirement that children go to school for about six hours a day, 180 days a year, for about 10 years,  whether or not he learns anything there,  whether or not he already knows it or could learn it faster or better somewhere else,  is such a gross violation of civil liberties.老...

问题 now与一般过去时连用的理解与翻译

...般过去时连用，总觉得有点奇怪。比如下面这个句子： Only now did he understand the full complexity of the problem. 直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。 这个句子无论从英文还是从其翻译来看都有点怪。我的看法是：既然now连...

问题 英语能否说：It is about to rain.

英语可以说：It is going to rain.但是能否说：It is about to rain.请专家指点，谢谢！

话题 be about to do

问题 and是否需要加的问题

..., a captured moment, an unspoken conversation between two women, separated only by a thin square of glass.第一个句子中的两个宾语从句，不需要用and连接吗？第二个句子中 a reminder, a captured moment, an unspoken conversation 三个名词短语之间为什么不需要在 an s...