找到约 4980 条结果

问题 There are some girls who I love so much.这句英语对吗

There are some girls who I love so much.这句话是在有道字典看到的  他们的双语列句翻译为: 我很少喜欢一个女生。按照我的翻译: 有一些我很爱的女孩。但这里不应该用who啊！应该用 whom，我理解的对不对呢？

问题 这里的than怎么理解，是什么意思呢？

...现。这里的than怎么理解，是什么意思呢？ 句意又该如何翻译呢？

问题 这句话的in return for是什么意思

... disease which is now so full of silt that it barely generates electricity.翻译是：以阿斯旺大坝为例，它挡住了尼罗河的洪水，但也使埃及失去了洪水冲积的肥沃土壤，换回来的却是一个病态的大水库。现在水库积满泥沙，几乎不能用于发电了...

问题 请教老师，此句宾语后面的effective，是什么语法成分？

...the National Special....Inauguration”名词短语的宾语补语，似乎翻译不通，并且查询词典，begin也没有这种“宾语+宾补”的用法。如果理解成形容词短语后置修饰名词（短语）的形式，似乎effective和Wednesday之间，又少了介词on。分析到...

问题 three weeks of performances over the weekend是什么意思

...ances over the weekend, is usually an adults-only affair.在网上看到的翻译是到的： 对于文艺的纽约人来说，林肯中心艺术节是每年夏天的惯例活动，它连续三个周末举办艺术表演。这里 three weeks of performances over the weekend  是说连续三个...

问题 spring to one's relief 是什么意思？尤其是spring在这里的用法和含义？

"Whoever can look upon that mother's grief without springing to her relief has a heart of stone." 请教老师：spring to one's relief 是什么意思？ 尤其是spring在这里的用法和含义？麻烦老师帮忙翻译一下。谢谢！

问题 比较状语从句（as...as）省略 介词相同

...; 顺道问个简单的问题，她今天穿了件红色毛衣  只能翻译成 She is wearing a red sweater today.吗？是否可以说She wears a red sweater today。 一般现在时 是否只能表示 经常，比如 每天都穿，而不能表示“今天穿”？     谢谢...

问题 关于否定句的分析

...否定范围和否定焦点，学生想知道接下来这两句话的英文翻译和对它们的分析是否正确？某国政府并没有降低疫苗价格来使更多的人接种疫苗。首先，这句话的“被否定内容”是“降低疫苗价格来使更多的人接种疫苗”这件事吧...

问题 定语修饰对象的分析与判断

... faking production and inspection records for a substandard rabies vaccine.翻译是：29日吉林省长春市警方以涉嫌对不合格的狂犬疫苗进行编造生产、检验记录的罪名，对长春长生生物科技有限责任公司董事长高某等18名犯罪嫌疑人向检察机关提...

问题 no more than 怎么理解其用法和含义?

...看成一个副词词组呢？2)还有这句话的意思是什么？ 怎么翻译和理解？3)另外，为什么用了would ？麻烦老师多讲解一下，非常感谢！

问题 way too much 是什么用法

前面有网友提问“不定式作表语时如何翻译”时，摘录了2022新高考全国卷1的阅读B的一个段落：Like most of us, I try to be mindful of food that goes to waste. The arugula (芝麻菜) was to make a nice green salad, rounding out a roast chicken dinner. But I ended up w...

文章 高中英语新教材-教学参考资料-疑难解答-译林版-必修1-U3

...译林版-必修1-第3单元（每日更新）▲P29▲长难句分析与翻译▲P30▲friends for life 中介词for的用法make it to 是什么用法▲P31▲Eight years is a long time! 的主谓一致问题▲P32▲offer sb 与 offer to sb▲P33▲▲P34▲▲P35▲▲P36▲▲P37▲have表...

问题 be ready后接不定式的主动式还是被动式

...问有两个：一是不定式to eat 可以改为 to be eaten 吗？它的翻译虽然是“汤好了，可以喝了”，其实是指“汤好了，可以被喝了”吧！二是“喝汤”为什么用了eat，而没有用drink？

问题 way to doing,way to do,way of doing的用法问题

2014年江西高考单选第25题：Starting your own business could be a way to achieving financial independence, on the other hand, it could just put you in debt.为什么是 a way to achieving 呢？不是常用 a way to do 或 a way of doing 吗？另外再请翻译一下，谢谢。 

问题 her hair against his skin的理解

...是宾语，of her soft hair是定语，against his skin是hair的定语，翻译起来就成了，喜欢她头发（贴着他皮肤的头发）的感觉。 这种情况怎么解释呢? 希望老师给予解答，谢谢！