...at..吗？第二个that是引导定语从句？②At the time he was doing this work there was a heated debate in America over the advisability of building supersonic airliners to ply the stratosphere—the engines of which, he and others realised, could produce nitrogen oxides in ozone-layer-crashi...
This care and respect for the spectator to receive only the best was
very much a signature of Caspar Neher's work with Bertolt Brecht, and the
source of Brecht's admiration for his friend and colleague the painter and
stage designer.请问老师：1. 这句话中的后半句：for his friend and col...
...as they soon discovered, disguises can sometimes be too perfect. 'This is a wonderful place for a picnic,' said Gloria Gleam. 'It couldn't be better, Gloria,' Brinksley Meers agreed. 'No newspaper men, no film fans! Why don't we come more often?' Meanwh...
...ot back to the ship.
No matter how hard I tried, it was impossible to fill this beautiful pen with
ink and to this day it has never written a single world!1)
I decided not to buy anything until I had disembarked - decided是持续动词+until 吗？ 2)
The next man to approach me was selling expensi...
with a full force of our passionate being什么意思This is not an easy lesson to learn, especially when we are young, and think that the world is ours to demand, that whatever we desire with a full force of our passionate being can, nay, will be ours. 问题：请问with a full force of our p...
During this time,the way in which play-texts were enjoyed, circulated and performed changed.在此期间，欣赏，传阅和表演剧本的方式发生变化。
此句中in which的in 是根据哪个词来的呢？in the way？在这种方式里？翻译不通啊。还有，先行词是the way...
This marks a change from previous conflicts. When the second world war dawned in London, owners rushed to kill their pets. The British government, mindful of looming food shortages, set up euthanasia clinics and told owners that it was "kindest to have them destroyed", to spare them the horror of wa...
...了以下例句：None were present. 没有人出席。None have noticed this. 没人注意到这个情况。None of the books are interesting. 没有一本书有趣。None of their promises have been kept. 他们的诺言一个也没有信守。None of us are suited to do work. 我们当中没有...
...pt to reasonable, and Jane to make her resigned. As for Elizabeth herself, this invitation was so far from exciting in her the same feelings as in her mother and Lydia, that she considered it as the death-warrant of all possibility of common sense for the latter; and detestable as such a step must m...
...olt had been gradually coming to a head in his slow mind, but to challenge this was the undoubted fact that he had never shown any impatience with the monotony of his life. 请教老师:...persuade myself than an obscure feeling...这里为什么有一个比较的than呢？既然有than, 应该就...
...s wide but shallow, pushing the action towards the front of the stage, and this facilitated carefully choreographed sequences of a non-naturalist delivery of Ibsen's text. 我的翻译：演区很宽但很浅，将行动推向舞台的前面，这有助于非自然主义者表现易卜...
原句：Baits can be used to attract and concentrate foragers.
This often increases the number of individuals collected and attract species
that are otherwise elusive. Sugars and meats or oils will attract different
species and a range should be
utilized.问题：在这里 range，我觉得是表...
...的She suffered from
abdominal bloating. 她因腹部鼓胀而受苦。This virus causes
terrible abdominal pain. 这种病毒会引起腹部剧痛。The medication may
cause abdominal cramping. 这神药物可能会引起腹部疼挛。Persistent
abdominal pain may be indicative of appendi...
... After all, in any other walk in life it doesn't matter if you're not very good; you can get along quite comfortably if you're just adequate; but it's different with an artist."1）never anything more than 是什么意思呢？2）为什么要用将来完成时will have been worth while to 呢？ ...