An early example of what would come to be known as the Map of National Humiliation began circulating in the late nineteenth century.这里的early example要怎么翻译?翻译的时候可以省略嘛?
...师们好,下面这个句子:Whatever manufacturing companies survive this hell will be set to mint
money.whatever引导名词从句的时候,是可以换成anything that/which,还是any…that?根据具体语境,换成whatever后面的名词。这个句子这样理解对么?Any manufa...
原句:But it does not
need to be this way, according to Gary Hamel and Michele Zanini, two management
consultants whose new book, “Humanocracy”, is as optimistic as its title
is off-putting.翻译:但在加里·哈梅尔(Gary Hamel)和米歇尔·扎尼尼(Michele Zanini)这两位管理顾...
...ttle place,” said the author Fannie Flagg. “There are people that have come there from all over the world. Once they see it, there’s a charm about it that they just love.”粗体部分是同位语从句吗?此处love没有宾语,它是不及物动词?该怎么翻译粗体部分?
...s, it means that
your application has not been successful.21.
According to this passage, applicants are required to ______.A.
hold a master’s degree in scienceB.
have international work experienceC.
be fluent in either English or FrenchD.
present a letter from a technical institution22.
What will ...
This means being in a difficult situation that you cannot seem to get out of.This in a difficult situation that you cannot seem to get out of.还是只是第一句being in a difficult situation纯属充当名词意思而已?
...ny potential problems perhaps cloning research should be banned. "But this is not a technique developed for reproductive purposes, "argues Robert G. Mckinnell, professor of genetics and cell biology at the University of Minnesota. "It is a tool for achieving a new ___32___ of biology ...
...于一般现在时的什么用法?)
B:Oh,well,I was just taking a break.This linear algebra stuff gives me a headache if I work on it too long.(这里应该是先前我看linear algebra 头疼吧?如果是正确的这属于一般现在时的什么用法?)
The popular restaurant Joe’s Place gets thousands of diners a day.像这样有同位语的结构,popular 这个形容词修饰的是restaurant 还是restaurant Joe’s Place ,我个人觉得两者都可以,只是如果在口语中,连在一起读就是一个语调