In Figure 144 the author takes decided exception to the method of chart used by the United States Census Bureau in distributing the population by sex , age , and marital condition .我认为method作为方法的意思,从逻辑上讲“某某的方法”,这个某某一定是一个动名词doing...
The authorities do not consider it appropriate to incur large amounts of external debt until a number of practical bottlenecks in the economy, such as an inadequate transport network and energy constraints, have been tackled. 参考译文把它energy constraints翻译成“能源缺乏”,感...
...lingly pay the stamp price to ensure the survival of our
natural resources.About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the
Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for
inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this
lan...
...十几块钱,是一担一担地挑土挣的。”他听后摇摇头。A reporter once
asked me: “Now that you have established New Channel School, you are a real
entrepreneur now. What is your first pot of gold? And how did you get it?” In
his eyes, perhaps, this pot of gold must be a small fo...
...aid for being a generalist, even if you
are a specialist. Knowing a little about a lot of things that interest you can
add to the richness of a whole, well-lived life.这是2021年高考英语天津卷1的阅读理解D的第一段。参见网友前面的一个问题:pure specialist 是什么意...
...ate in 2013.
附上整段内容供参考:Third comes candour. Be honest about failure
as well as success. Founding a business always comes with what Mr Schwarzman
calls “the moment of despair”: when you think you are a master of the universe,
but no one else does. In Mr Knight’s case it was...
but, what if you thought about making the change only temporary/temporarily--say for 30 days-- and then you 're free to go back to you old habits? 问:make sth adj/adv,这里的用temporary还是temporarily?
...youngsters, while young people cultivate self-control and
self-discipline. Only in these ways can undergraduates have a good future and
society become more harmonious.
...增订版第五版p.945) 2. Never mind is used to tell someone
not worry about something. (Never mind 用来告诉某人不要担心某事。)用来安慰某人,通常可以翻译为“别在意”、“别担心”、“没关系”、“不要紧”等。如:Never mind your mistake: it wasn...