...别都弄不清楚了，来请教一下老师。A few years ago, after a long morning of sightseeing in New York, my children and I took a rest on a park bench in Central Park这里为什么不用 were taking 呢。Surprisingly, rather than run away, he jumped down and walked casually to a...
...oice that said, “Ouverture
des portes,” in perfect French. That is the only French phrase I mastered, and
it’s a shame I don’t have much use for it. 【翻译】不过，这个地方并不完全正宗（的法国房子）。与普通巴黎人住的公寓不同，水管是可用的。有一...
In these shops differences of rank were blurred as artisans and masters labored side by side in the same modest establishment, were usually members of the same guild and religious sect,lived in the same neighborhoods,and often had assumed(or real)kinship relationships. 问题：labored side by ...
看到一篇小短文中有一句英文，Once a memory has been encoded，it can be remembered ,or retrieved ,later. Memory are stored all over the brain, and it's likely the prefrontal cortex that signals for their retrieval.给出的汉语翻译是：记忆一旦被编码，就会被记住，而...
...短语后面都不能接可数名词的单数形式。例如：There are only a small quantity of flowers left in the garden. 花园里只剩少量的鲜花了。（《英语常见问题解答大词典》p.84 赵振才编著，黑龙江人民出版社出版，1998年8月第1版）There are a small q...
...et is not clean. 大街上不干净。That shirt is dirty, here is
a clean one. 那件衬衣脏了，这里有件干净的。This is the cleanest room in
the house. 这是这幢房子里最干净的一间房间。I wish the trains were
cleaner and more punctual. 我希望火车更干净一些，更...
...before they were joined by Kitty, who came to tell
the same news, and no sooner had they entered the breakfast-room, where Mrs.
Bennet was alone, than she likewise began on the subject, calling on Miss Lucas
for her compassion, and entreating her to persuade her friend Lizzy to comply
with the wishe...
...artment showcased just how central he was when it made the strategic decision to focus at the trial on his actions—and to make his video deposition and e-mails the public relations centerpiece of its case.请问：(1) 状语从句when it made the strategic decision…的修饰对象是how central ...
...bsp; Great cultural changes led to more open communication and a more democratic process that encourages everyone to have a say. “My parents were on the ‘before’ side of that change, but today’s parents, the 40-year-olds, were on the ‘after’ side,...
A letter or telephone call comes from someone you have not met, and you find yourself imagining what the person looks like, putting a face to the hidden voice. 译文：一个你从没见过面的人给你寄来一封信或打来一个电话，而你不知不觉地想象着这个人是个什么样...
Edison had a peculiar genius for carrying existing discoveries to the point where they could be converted into practicable devices, and it would be no service to his memory, or to the cause of science which he serves so splendidly, to pretend that he invented by performing solitary miracles.to prete...
人们把现金作为礼物送给家人和朋友时，通常放到红色信封里，这句话怎么翻译，我的翻译是否合理 ？Cash regarded as gift by Chinese people to sent family members or friends is often put in red envelopes.这是我的翻译, 是否合理?
...可以省略吗？2.This was at a time ____ there were no TV, no computer or radios. 这里能不能用that? 可以省略吗？3.Think about a time where you succeed in helping them. 这句话为什么用where?