在词典上看到了例句1.He stood onthe edge of the roof, poised to jump.2.She waited by the door like a small animal poised for flight.我想请教一下，如果是be poised to 的话，第一个句子不应该是being poised to 非谓语动词表主动第二个句子好像...
...small village near Seoul. 我来自首尔附近的一个小村庄。It
was the Olympic Games that really put Seoul onthe map. 是那场奥运会使首尔大大地出了名。Two
years ago Johnson came first in theone hundred metres at Seoul. 两年前约翰逊在首尔获得100米短跑冠军。Th...
If the moderate end of the legal community has its way, the informationon products might actually be provided for the benefit of customers and not as
protection against legal liability.
这句话寻找and 后面省略的成分，参考书上说and前后 the benefit of customers和protection aganis...
...一道选择题：Tom
____ a bank for over 20 years and that’s why he is now employed by our college
to teach related courses.A.
worked for B.
has worked for 我觉得这道题是一个并列句，前后两个分句有因果关系，所以认为答案应该是选择现在完成时，但是...
...er, this time north and south of Budapest in a
two-pronged attack to seize the city. Kravchenko’s 6th Guards Tank Army and
Pliev’s cavalry-mechanized group advanced to envelop the city from the north
via Sahy; a second force, spearheaded by Lieutenant General K. V. Sviridov’s
2nd Guards Mechan...
...series of industrial experiments at a large telephone-parts factory called the Hawthorne Plant near Chicago. It hoped they would learn how stop-floor lighting affected workers' productivity.Instead, the studies ended giving their name to the "Hawthorne effect", the ext...
...。否定结构为not so much … as …。例1：Small as it is, the ant is as （much a creature ）as are all other animals onthe earth. 尽管蚂蚁很小，但是它同地球上的任何其他动物一样，也是一种动物。例2：It was not （so much the man...
1. She [looked down the road] to see if anyone was coming.这里有两种翻译方式:①她往下看这条路……(因为look down是一个词组，译为往下看)②她顺着这条路看……(因为down作介词，译为顺着)这两种翻译方式正确吗？2.The bus stop is a bit further dow...
...逗号开始，我就找不到主谓宾了，谢谢！I toss and turn onthe bed, how diligently can't let myself rest, simply tells the heart in speech you, in the heart really is worried and worries all has! 我在床上辗转反侧，怎样努力也不能让自己睡着，索性把心里...
In partnership with the University of California, we’re conducting a three-year study using disparate data streams to understand whether opinions expressed on social media map to opinions expressed in surveys.这是网上搜到的2019CATTI二级笔译的一段，请问In partnership with 做什...
Expect the Democrats to hold hearings and demand regualr reporting requirements on status of talks frequently.预计民主党人会更频繁的召开听证会，更频繁的要求对谈判情况定期报告。上面这句话在翻译上有问题吗，请老师修改指正
...达吗？以表示甲有多种xxx的能力。3-图二中的3，原句为：These drawings required considerable ability onthe part of the artist. 疑惑：其中considerable ability 可不可以改为 a considerable ability 或considerable abilities，因为对onthe part of artist“在艺术家...
...more comfort food, a truce between chef and patron that is easier to enjoy now that you can get a table practically anywhere.请问第一个that引导定语从句吗？先行词是comfort food还是patron呢？为什么中间用词组 a truce between chef and patron隔开？