“Do the dead frighten you?” Ser Waymar Royce asked with just the hint of a smile. 这是冰与火之歌中的一个句子，其中 with just the hint of a smile 中译版本是带着一丝微笑，这里为什么不用 a hint of a smile呢？ 用 the hint of会有微笑的暗示的意思。
He told me with grim humour of the time he had spent acting as guide to Cockneys who wanted to see the night side of life in Paris; it was an occupation that appealed to his sardonic temper and somehow or other he had acquired a wide acquaintance with the more disreputable quarters of the city. He t...
...示祝愿，诅咒，禁止等意义的公式化语句中。例如：Long live the People's Republic of China !God bless you !God damn you !Heaven forbid !(The) Devil take him !So be it.Come what may, we will go ahead.Suffice it to say that...Far be it from me to spoil the fun.Home is home...
But their parents never explained why he'd been attacked or by whom, or mentioned that the stranger sitting in the living room from then on was a bodyguard - and the children knew better than to ask. 老师好，请问句尾的than “to” ask怎样理解呢，than后面的动词形式通...
... the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at all. ...
请教曹老师:His obsession
with painting began as early as his childhood.as early 是主句的状语，as 是early 的程度状语。同时，as early 是主句的比较项，在主句中作状语；as his childhood 是比较分句省略后的部分，his childhood 是比较分句中的状语。a...
...略to和加上to的原则吧），是这样吧？比如：主动：Working with native speakers helped me get a good grasp of the language. 被动：I was helped to get a good grasp of the language by working with native speakers. 另外，有趣的是，上面这个被动句中，by好像不一定...
...么理解上文这句话）juggle an account so as to
hide a deficitdeal with simultaneouslyShe had to juggle her job
and her childrenthrow, catch, and keep in
the air several things simultaneously hold with difficulty and balance
insecurelythe player juggled the ball中文解释：1. vi. 玩杂耍...
词典有这样一个句子：In his preoccupation with Lily, Crook had neglected everything看到这个句子，我突然想起：missing Lily ，Crook had neglected everything我有个猜想：如果介词in+含有动词变形或者意思的名词组构成一个结构。比如：In explanation of ...
... teacher gave the children such wonderful picture books that they got wild with joy.注：①当such…that之间用“不定冠词 + 形容词 + 单数名词”时，可以用so…that替换，但得将不定冠词和形容词颠倒位置。例如： That was such an i...
...师。为何暗示但现在不干厨师了，干别的工作了？He has lived here. 他曾经在这里住过。为何暗示意味着现在已经搬走了？还有既然可以表示发生在过去但对现在有影响，为何不可以有when the Communist Party of
China has been founded这样的用...
...d Doctor Strange weren’t merely killed, they were wiped out of existence with the snap of a finger by Thanos (Josh Brolin), the purple colossus whose hand of fate was bedecked with the six Infinity Stones, during the cliffhanger climax of Avengers:Infinity War.2.请问以下2句都对吗？a).Don&...
... or contest (在游戏，比赛中)落后，然后接着在释义项下：[with complement] the defending champions were trailing 10:5 at half time.冠军卫冕队在半场时，以10:5落后。我的困惑：[with complement] the defending champions were trailing 10:5 at half time.上句首先是...