找到约 4900 条结果

问题 Do you think there ramins nothing to be done? 分析

Do you think there ramins nothing to be done?do you think是插入语么?to be done是目的状语吗?整个句子怎么翻译通顺?

问题 It has all but 用法

...成分，含义？3) 句末itself 指什么？speak for itself如何正确翻译？4) 句中包含了固定句型so...that吗？

问题 keep hours that 是什么意思

...ivity is ongoing.  来自2017年12月六级英语阅读理解。参考翻译给的是，由于这些城市比较小，大多数都会运转到让人们尽兴而归，然后在午夜过后享受一段宁静，而不像纽约这种大型城市，喧嚣从不间断。主要是不知道这个keep h...

问题 in addition to的用法

...cers as well. 除了头痛，你还可能患上胃溃疡。）这里怎么翻译成“也”呢？2.on the progress of human civilization是a positive impact 的后置定语吗？

问题 so,too,quite的区别

...：quite 修饰分级形容词时表折衷，“还算”，这里翻译成“还算……”不太恰当。 too 表示“太……”“过分的……”，用在这里也不恰当。 不知道这样理解对不对？请专家老师...

问题 come late to school还是come late for school

Tom always comes late ______ school. A. to    B. for 网上查过这道题，说 A 和 B 的都有。请老师指点我这道题选什么？ 如果两个都行，翻译上有什么区别？谢谢老师。

问题 shall和should后接动词原形和完成式可以表示推测吗

...4. should+have+pp有相关的权威例句吗？他们表示推测的时候翻译成什么呢？另外，对于should have +pp，我感觉是虚拟语气，难道只能是表示“该做但是没做的事”吗？感谢老师。

问题 My favorite fruit is apple 这句话对吗

“我最喜欢的水果是苹果” 基本上大多数人都翻译成 my favorite fruit is apple语法上规定只要是可数名词没有特殊情况都要有单复数，那么这句话应该是错的吗？如果是对的，那这句话和 my favorite fruit is an apple? my favorite fruit is apples...

问题 句子理解

...，一个together显得画蛇添足。我找不到数字，拿不准哪种翻译是对的，请老师指正。

问题 可以用young woman称呼人吗

...问：(1) 可以用 young woman 称呼人吗？好像很少见过！(2) 从翻译来看，young woman 是称呼语，按理说它前面应该有个逗号，是省略了吗？这样的逗号能省略吗？谢谢专家老师！

问题 set their hearts at rest with是什么意思

...另外，烦请老师帮我划分一下整句话的结构成分吧？并且翻译一下。感激了谢谢了。

问题 ​想与各位老师探讨一句话

...阅读。第一种含义与第二种含义是否存在微妙的差别，就翻译而言那个更加贴近原文。

问题 a little,a bit用于否定句的区别

...可能”，后者却表示“可能不”。学生想问像这类否定句翻译时，“不”字到底加在前面还是后面？比如，always的否定到底表示“不总是”还是“总是不”，像这种否定意义加前面和后面会产生句子不同意思时，到底如何判断？

问题 It is silly of sb to do 是形式主语吗？

It was silly of me not to attend the party. 这种结构的不定式是形式主语吗？ Silly 为什么是of而不是for呢？用了所有格，感觉翻译起来很别扭，不知怎么通顺？

问题 I didn't think you would have taken advantage of..

I didn't think you would have taken advantage of...为什么不把它翻译成“本该…却未…”的虚拟语气呢?