...of being canceled. It’s simply that the norm of
non-argumentativeness in public has settled over many (but not all) parts of
campus culture.曹老师您好，我想请教下，这里的"afraid
of being canceled"怎么理解，为什么是“被取消”？②Friendly
warnings didn't change our pla...
...question/37422)，发现自己也不是很懂，冒昧打扰了：①As we expected, the match is
hard. 理解成比较状语从句，是指它的原型其实是“The match is as(补出来的) hard as we
expected. ”吗？我认为这样理解有些繁复，不如直接把As翻译成“正如、...
...-in-Chief, Pennsylvania their recruiting-ground, and their title the Royal Americans, an appellation long since displaced by the famous number of the Sixtieth.那么since是副词或者连词情况下，后面的being done如何理解，后面接done又如何理解？看例句：“If you don't have...
...e Summer Olympics
is the 50-kilometer race walk, which is about five miles longer than the
marathon. But the sport’s rules require that a race walker’s knees stay
straight through most of the leg swing and one foot remain in contact (接触)
with the ground at all times. It’s this strange form...
...ply for Japanese people in 1964 was
2, 632 calories, while the average for Americans in 2011 was 3, 639. That’s a
difference of about 1, 000 calories —or, about 20, 000 steps for an
average-sized person.More broadly, 10, 000 steps is just a
bit too simplistic a figure, say nutrition researchers....
This street is 300% longer than that one. 这条街比那条街长三倍/百分之三百。这就是说, 表达倍数若用 ...times 或 fold，则不论何种句型中都表示包括基数 100% 在内, 所以 four times longer than / as long as / the length of 都只表示“长三倍”；但若...
.... Yet the problem, by just about any
measure, appears to be getting worse. Americans are still texting while driving,
as well as using social networks and taking photos. Road accidents, which had
fallen for years, are now rising sharply. That is partly because people are
driving more, but Mark Rosek...
...glish teacher for more than
10 years and having been constantly exposed to American culture through
American friends and the American mass media,I didn't experience the so-called
"culture shock" when I came to Harvard university.原文意思是：因为我以前从事了10多年英语老师(暗含...
Communicate effectively with others using the language of the discipline and that of educated public discourse.这里的that指代什么？that of educated public discourse怎么玩意呢?
...he did yesterday. (非标准英语)The damage was slighter than what I’d expected. (非标准英语)注意区别这句：The
damage was different from what I’d expected.正确的，from是介词，有what才对这些非标准的例句的特点很明显，比较要素是作表语的形容词比...
拜登竞选伙伴女副总统说："And to the American people, no matter who you voted for, I will strive to be a vice-president like Joe was to President Obama, loyal, honest and prepared.waking up every day thinking of you and your family."请教老师：1）like Joe was to President Obama 是...
... of people the parents want their children to be or what kind of life they expect their children to live译为：从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为什么样的人，或者期望他们过怎么样的生活。做四级翻译时的答案，这个句子我从what开始就开始理...
A native literary drama had been created, its alliance with the public
playhouses established, and at least some of its great traditions had been
begun.1.上述黑体部分判定为独立主格结构合理不？2.如果可以判定为独立主格结构，是否可以将其转化为its alliance with
...