下面三句都出自章振邦英语语法教程第6版P4751.Today is like unto
yesterday, and to that which shall be the morrow.unto和to都是介词，为什么能放在like后面？2....; had I lived to no
purpose, that I could discover ;...前面是省略了if的状语分句，后面的that是...
Tourists made up about 40 of the METS visitors but on this day the line to get in consisted mostly of New Yorkers.The METS = 纽约大都会博物馆上面翻译成了： 在大都会博物馆的游客中，纽约人约占百分之四十，但在这一天，排队的人大多数是纽约人。我感...
...s of family firms in the second generation after the energetic founders.2. Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large"comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that of drawing dividends and occasio...
Despite high confidence from the President of the IOC that fans will be able to come,the success of the Olympics really hinges on how fast the world can get vaccinated.请教老师： high confidence from the President of the IOC 和 that fans will be able to come 是同位关系吗？
...pears completely valid—against the background of what war
was considered to be like at that time. ……Halder told his critics: “It would
later on be impossible to justify in the history of war if one were, sometime
in the future, to admit that we could have done the job quite easily with the
P...
To those who see the negotiations as the best opportunity to rebalance the trade relationship between Washington and Beijing, the prospect of rolling back tariffs without sweeping concessions by China would fail to achieve Mr. Trump’s goal of ending what he has deemed its unfair trade practices.&n...
They seemed devoted to one another. They had little private jokes of their own which, unintelligible to the outsider, amused them enormously. 1) 句中little可以理解成“几乎没”否定的含义吗？ 为什么？2) 为什么不是..., which...? 上句是 of their own which, unintelligible ...
...灌注一种紧张感。They found that whatever the littering rivers and tottering long channels, are all leaving without backing. Leaving time, the adolescent changed to the elderly and the green grass turns to withered yellow and has the toughest feeling of passing time. Leaving may just slow but...
Anita lives in a
small town. She was deaf when she was a small child and her world was in
silence. The day she could hear for the first time was a big day for her. She ___
never forget that day.At the age of 20,
Anita could hear suddenly one day. The reason was that doctors gave her lots of
help. No...
原句：With Petro, Venezuela aspires to become the global leader of an economic initiative that makes it possible to take advantage of the value of its natural resources in an innovative way by developing and promoting the adoption of a cryptocurrency in the country.译法1：委内瑞拉石油公...
... if we tackle these kinds of labour market inequalities and
gaps in access to decent work。
请问in access to decent work是介宾短语做gaps 的后置定语吗？那么access在这里是名词词性了？ONLY在这里做什么讲？
在作文范文中看到 Aiming at learning it well, it makes sense to devote
himself to long hours of practice，但是状语 aiming at…的逻辑主语是不定式 to devote
himself to long hours of practice，而且也不是强调动作 aim，是否需要改成形容词化的过去分词 Aimed a...
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information such fine-grained information是修饰 the value吗？原文是不是把 to advertisers提前了？