找到约 60000 条结果

问题 为什么depends在句尾

These are the principal timbers of the vessel, and upon their strength the safety of a ship chiefly depends. 这里的depends在句尾，翻译也不通顺。

问题 谓语动词时态不一致

Governments are spending rapidly to get economies back on track, provide emergency support and procure medical supplies.老师您好，请问这里的三句话，第一个谓语动词spending是进行时，为什么后面provide 和 procure是一般现在时了。前后不一致啊。

问题 不定式作什么成分

In some European countries, the salaries and pensions of working people have been cut because governments are in debt to control banks and lenders.请问老师们，这里的不定式是做什么成分？

问题 where和what哪个更合适

一道关于GPS的填空，请问where和what哪个更合适？It can calculate ____ something is and how fast it's moving.

问题 break out什么时候不用out

On a cold evening,a storm broke near my house.这里的break为什么不加out?

问题 in the fold 在这里是什么意思

如何理解这里的in the fold? 谢谢!

问题 这句话怎么翻译呢

Opera artists began using layers of masks made of oiled paper. They could peel one after another in the blink of an eye.这里的one after another是指layer还是mask呢？

问题 donkey前为什么没有冠词

Two peasant women with funny straw hats passed, gravely, leading beautiful smoke-colored donkey.这里的冠词是省略还是有特殊用法呢？谢谢！

问题 请问这句子怎么翻译？

Jimmy：I hadn't though about that—maybe this isn’t such a bad deal after all.请问 maybe this isn’t such a bad deal after all 这个句子怎么翻译？这里的 deal和after all是什么意思？

问题 original还是originally

Pop-up shops first appeared in the UK in the early 2000s. They were original a way for small companies to rent small space in great locations.这里的 original 是否应该改成副词 originally 呢？

问题 关于educate的非谓语动词形式

老师您好，请问：________（educate）in a key university is what many students long for.这里应该填写它的什么形式呢？

问题 TOEFL diploma 是什么意思

The minimum requirement for such a job is a TOEFL diploma.请问这里的 TOEFL diploma 是什么意思？托福证书？托福毕业证？托福考试证？托福成绩单？…… 

问题 语法分析及句子结构分析

This and other promising findings about the life-changing effects of crises are the province of the new science of post-traumatic growth. 老师好，请教这句话的语法及句子结构分析。

问题 主系表结构省略问题

老师好，这是张培基英译散文的一句话： His surname is Cha, and his given name, Buduo, which together mean About the Same.请问为什么and his given name后面要加逗号？

问题 ever用法

I looked into the boy's serious but eager face and asked him," Do you want any more books?" "Yes, more than I can ever get," he replied.麻烦问一下老师 I can ever get中的ever如何理解？ 老师能否归纳一下ever的用法呢？谢谢！