找到约 4900 条结果

问题 请问这个句子是不是省略了can be？

...ountry can be effectively reached and the best of the job-seekers selected.翻译：通过在报纸上刊登广告，可以有效地到达全国范围，选择最佳的求职者。请问这个句子中在job-seekers和selected之间是不是省略了can be？

问题 请问这句话里面的leaving是什么意思？

... many people to mourn the loss of their loved ones.这句话是不是这样翻译的啊？机上260人全部遇难，连同在事故现场的六人，这让许多人悼念他们失去的爱的人 。只是不懂 leaving 在这里是什么意思？

问题 take...to...的用法（同时涉及肯定句表否定）

The journalist immediately set out to obtain these important facts, but he took a long time to send them.take...to...是固定用法吗？ 为什么这句话翻译成但过了好长时间不见他把数字寄来？怎么肯定句表否定的？

问题 主语补语的问题

... may pass, that deep breath we take before we take the plunge. (我的翻译)《无尽繁殖的悲剧》的每一集都以一种呼吸（breathing）开始，就好像在舞台和观众厅之间有一层薄膜。一旦我们开始，呼吸，那种我们在冒险之前会做的深呼吸，就...

问题 不定式作方面状语

...的就是为什么to read不可以作fun的后置定语，我感觉可以翻译成:这些书是能阅读的乐趣?如果我的理解不对，那是错在哪里了呢？ 3.是否有几句不定式作方面状语的例子? 辛苦管理员，辛苦老师！非常感谢您们!

问题 强调句和定语从句的辨析？

...：1）这是强调句，还是定语从句呢？2）define在这里应该翻译为什么意思呢？3)  ...she is being remembered. 为什么这里有一个being? 记得好像有这样一个句子She is being angry: 她(一时)生气了。 She is angry 她生气了。 那么, 我提...

问题 being a London media type 是什么意思

He realised that something needed to change, and, being a London media type, appointed himself “marketing director for Nature”.本句出自2021年高考英语浙江卷的阅读理解B。请问being a London media type 是什么意思？作什么成分？句子如何翻译？谢谢！

问题 for sb to do 做定语

... nice place for them to stay. 这是一个让他们居住的好地方以上翻译是否正确？for sb to do修饰先行词，for是否应该翻译为“让”，谢谢！

问题 一个包含5个从句的句子

...，宾语从句，定语从句，状语从句。请初学者牢记于心，翻译并分析出来。欢迎各位专家老师，继续为我们的网友提供更多更好的这样的句子，让他们学习、研究、揣摩，帮助他们提高英语水平。What surprised me most was that Tom even d...

问题 Happy Teachers' Day 教师节快乐

...师们节日快乐，身体健康，工作顺利！关于“教师节”的翻译我有一点小疑问：就是 teacher 是用单数还是用复数，是说 Teacher’s Day，还是 Teachers’ Day。我见到的用复数 Teachers’ Day 的比较多，但在网上也查到了用单数 Teacher’s D...

问题 一个句式分析

...ed his lamp in the story, or as any other ultimate fact of nature.网易的翻译：但是我们不知道意识是什么;任何如此不同寻常的意识状态都是由刺激神经组织产生的，就像阿拉丁在故事中擦灯时Djin的出现一样，或者像自然界的其他终极事实一...

问题 the first group of...后面的名词要不要定冠词

请问老师一个问题：The first group of soldiers has arrived 与 the first group of these (the) soldiers has arrived 是否意义上有区别？如何翻译呢？

问题 No Kid - 是并非玩笑之意吗

...这是欧亨利的《带天窗的房间》节选。书上把It's No Kid翻译成并非玩笑，不开玩笑等之意。疑惑：词典显示kid作为名词，只有小孩子的意思，并没有玩笑之意，当kid作为动词，才有玩笑之意。所以，这里如何解释呢？

问题 the most powerful of the weapons分析

不知道如何对这句话翻译:This study shows action of one of the most powerful of the weapons of influence around us-the rule for reciprocation.还有我想问一下 the most powerful of the weapons 中的of是干嘛的? 

问题 双重否定一定表肯定吗(I don't trust nobody)

Taylor 的歌 look what you made me do 里面 I don't trust nobody and nobody trusts me 为什么翻译成我不相信任何人。