原句:This must have been as difficult for them as landing on the moon is for us today.请问专家老师:1.这句话可否写成:This for them must have been as difficult as landing on the moon for us today is.2.这句话是不是可以理解为:A is as adj as B is.
...y first season as a Salvation Army bell ringer, when I was confronted with the question.译文:首次面对这个问题, 是在2003年12月初,我第一次为救世军摇铃募捐的时候。请教专家老师:1. 句子主干就是 it was… December 2003。my first season as a Salvation Arm...
No matter how the math works out, you persistently view restaurants with voluntary tipping systems as being a better value, which makes it extremely difficult for restaurants and bars to do away with the tipping system.此处的as翻译成什么合适?
The Hurricane had as much in common with aircraft built 20 years earlier than it did with the Spitfire –
aviation in the 1930s really did sprint forward in leaps and bounds.这句话中Hurricane和Spitfire均是一种型号的飞机。句中as
much怎么会和than搭配?是否应该改为much
mo...
Little wonder the
Federal Duck Stamp Program has been called oneofthe most successful
conservation programs ever initiated.句子来自2021年新高考全国乙卷/全国卷I的阅读理解C,句子中的little wonder用于句首时后面为什么不倒装呢?
It was a simple stone—you may still see it there today and on it was just one letter;翻译:这是一块很普通的石头——今天你可能还会在那儿看到它,在那上面只有一个字母。请问:on it was just one letter 是一个完整的句子吗?on it 难道是主语吗...
The traditional view supposes that the upper mantle ofthe earth behaves as a liquid when it is subjected to small forces for long period and that differences in temperature under oceans and continents are sufficient to produce convection in the mantle ofthe earth with rising convection currents un...
... began when the neighbors put forward a proposal that intended to
mitigate oneof Dalston’s biggest deficits.这样翻译可以不?此次重建的开端由居民的提案牵头,旨在减轻达尔斯(Dalston)最大的缺陷之一。但是居民可以用提案、牵头这种词吗?牵头的主...
This marks a change from previous conflicts. When the second world war dawned in London, owners rushed to kill their pets. The British government, mindful of looming food shortages, set up euthanasia clinics and told owners that it was "kindest to have them destroyed", to spare them the horror of wa...
Even
rappers such as Noname, who might not have as much of an aggressive sound but
can talk about politics in the same song, are not afraid to show all the layers
there are to being a woman.there are to being a woman.该如何理解?句末是定语从句吗?