我看到有一句英文是hooded seal moms produce a milk with 15 times the fat of cow milk.汉语意思是冠海豹妈妈奶水中脂肪含量是奶牛奶水的15倍。如果把这句话如果改写成下面形式1.…produce a milk with the fat 15 times as much as the fat of cow milk.2.… produc...
A poor boy from Guangdong province, he arrived
in Hong Kong in 1960 aged 12 as a stowaway. The
descendant of Turks, who experienced a peripatetic childhood amid chaotic
family circumstances, he treats the British ruling class with a combination of
contempt and deference similar to Disraeli’s. 第...
1. The experiment turns out to be very successful，as was expected.这里的主句用一般现在时，为什么从句用一般过去时？2. The experiment turns out to be very successful，which we hadn't
expected.这里主句用一般现在时，为什么从句用过去完成时？3. 这里的as...
This
part of his intelligence, though unheard by Lydia, was caught by Elizabeth, and
as it assured her that Darcy was not less answerable for Wickham's absence than
if her first surmise had been just, every
feeling of displeasure against the former was so sharpened by immediate
disappointment, that ...
She continued to rail bitterly against the cruelty of setting an estate
away from a family of five daughters,in favour of a man whom nobody cared
anything about.她还在继续破口大骂，说自己的财产不能传给五个亲生女儿，却要送给一个毫不相干的外人，实在太残酷...
As noted in relation to
semiotics, theatre theorists have found useful models in the fields of
linguistics and literature which can be applied to 'reading' the theatre event.我的翻译：正如提及了和符号学相关的概念，戏剧理论家（也）在语言学和文学领域找到了可以...
We
are using resources as if we had two
planets, not one.本句出自北师大高中英语必修第三册第8单元(p29)。我知道这里的
as if 从句中用 had 是因为它是虚拟语气，但我在有些语法书中看到过，as
if 从句的内容即使不是事实也可以不用虚拟语...
来自《一线课堂》的练习题：When hearing it was wonderful, Helen regretted ________ (not attend) that meeting.参考答案是 not to attend我的理解，not attending(相当于not having attended ）更合适。觉得not attend 发生在regretted之前，是由于当时没有参加meet...