找到约 4900 条结果

问题 长难句疑问(Human nature being what it is,....)

Human nature being what it is,most people stick with default settings.前半句是什么结构？该如何翻译？有些看不懂这个结构

问题 如何解决两个of的表达，这样是否不准确

...的在线估计，并通过在坐标变换中引入该参数的估计值：翻译：Compared with the traditional results, the controller is adapted via the online estimation of the unknown coefficient of virtual input parameters, which is introduced in coordinate changes.

问题 as的用法问题

...位老师，这里的as究竟该怎么解释，词性是什么，又怎么翻译呢？

问题 other和the other的用法区别

...d some of it and I'll have other juice tomorrow.这个句子语法书给的翻译是，我已经喝了一些果汁了，另一些明天喝。这个other可以不可理解为另一种？也就是我已经喝了一些这种果汁了，明天我要喝其他种类的果汁？甚至说为了不引起歧...

问题 长难句句子成分分析

...从句？（2）整句话（包括that is why）是什么意思？改如何翻译？

问题 “教师节”是Teacher’s Day还是Teachers’ Day

中国的“教师节”翻译成英语到底是Teacher’s Day还是Teachers’ Day？我在不同的地方用单数和用复数的两种拼写都见过，但不知道哪个才是最地道的表达。

问题 这个where引导的是地点状语还是方面状语

...e ignoramus where computers are concerned.这个句子可以按下方式来翻译：在电脑方面，我完全是个门外汉。涉及电脑的问题，我完全是个门外汉。在有关电脑的地方，我完全是个门外汉。那这样来看，这个where引导的是什么状语？是地点...

问题 长难句分析

...g us we were ,even if daddy couldn't see it.老师，请帮我分析并翻译一下从as到to protect the children.谢谢老师

问题 分析: He knows and I know that he knows.

He knows and I know that he knows  请问专家，这个句子是什么意思，应该如何翻译？谢谢！

问题 more less 是什么意思(用的时候倒装)

Normally, Americans do not assess their visitors in such relaxed surroundings over extended small talk; much less do they take them out for dinner, or around on the golf course while they develop a sense of trust.more less 是什么意思？用的时候句子要倒装？全句怎么翻译？

问题 关于静态动词be使用自己的疑问

...过去、现在还是将来理应都是在“准备中”。为什么会有翻译准备结束了？我的疑问2：如果这样的话什么样的情况下静态动词还有结束的意义？

问题 easily prohibited and literary persona mean what in Chinese?

翻译：Wang easily inhabited the same literary persona as his grandfather.

问题 mean后为何是形容词

...eate…是目的状语还是后置定语修饰efforts，efforts在此如何翻译？3. provinces combining efforts是否为同位语。是动名词复合结构还是现在分词作结果状语？句2中province having是否也是如此？

问题 疑问：close the door behind him=关上身后的门

《柯林斯高阶英语词典》有这样一句话：Harry stepped into the passage and closed the door behind him. 哈里走进走廊，关上他身后的门。“身后的门”是什么意思？这样翻译对吗？

问题 情态动词表示推测疑难问题大集合

...于表示推测时，请给出肯定句、否定句、疑问句的例句和翻译，如果该结构不用于某种句式请标明，如：must表示推测不用于其否定形式。1. must+动词原形 / must+完成式2. can+动词原形 / can+完成式 / could+动词原形 / could+完成式3. will+...