找到约 4900 条结果

问题 英文中宾语倒转的句子

...ersities and teacher-training colleges they rarely pick up on the job中文翻译：教师们在大学乃至师范院校里学不到的东西，在职场上也很少能学到。请问：这里有人解释是宾语倒装，即they rarely pick up （What teachers fail to learn in universities and...

问题 In the sieves 3/8”and 1/2”什么意思

This apparent contradiction can be explained by the fact that lumps were found in the sieves 3/8”and 1/2”.请问老师，这句话中的in the sieves 3/8”and 1/2”怎么翻译？

问题 take a look at...的意思

...们探讨由脱欧公投创造出的新短语和词汇。请问，这里的翻译：带我们,.,,,take a look at有带我们的意思吗？没看到带我们的英语啊

问题 形容词后面接of的疑问(not worthy of world)

not worthy of world，不是形容词后面不可以接介词吗？而且翻译也怪怪的，世界的不值得的？

问题 far larger修饰疑问

... up of two or three separate pieces of wood.这里的some of them翻译出来感觉不对，这些木头是他们中的一些人比你从未看见的这些树要更大的，这里的是far larger than是做补足语吗？

问题 It's up to you 的译法：

It's up to you 的译法： 英文说up to date 是指“最新式的”，如 an up to date store(最新式的商店），其中的up to有“直到”，“以至”的意思，但常听人说It's up to you 则不能译成“直到你”，不知这句话，应怎样翻译才对?

问题 关于help do与help to do的用法

“这种独特的基因，可以帮助海水稻在盐碱环境中茁壮成长。”将该句子翻译成“This unique gene helps sea rice to thrive in a saline environment.”想请问一下这里的帮助用help ...to do是否合适？

问题 关于现在分词的事件意义

曹老师，四级翻译有个句子：你如果到北京旅游，必须做两件事：一件是登长城，另一件是吃北京烤鸭。这个句子我在某网站上看到它被翻译为：Traveling in Beijing, you must do two things: climbing the Great Wall and tasting Beijing roast duck. 我想...

问题 带有so...that...结构的句子语法分析

... transformed that it needs its own field guide of animals....2.整句如何翻译。谢谢！

问题 这道题选一般过去时还是现在完成时

So far we ________ the first eight lessons of the book.A.covered               B.had coveredC.are covering       D.have covered另外，这题怎么翻译呢？

问题 ​Conditioning spills over into...的语法分析

...rk, might have guilt feeling if he or she ate pork. 红色部分如何翻译？词法及语法如何理解？

问题 not far enough是什么意思

...子里的fire was better aimed short than long in case of doubt应该如何翻译？short在这里的意思是“not far enough ”的意思吗？(该释义出自新牛津)，希望老师解答，谢谢！

问题 Her refusal of fast food 是什么语法知识

Her refusal of fast food is due to her healthy eating habits. 她对快餐食品的拒绝是因为她健康的饮食习惯。  请问老师这样翻译对吗？ refusal of 这种 名词+of 是什么语法知识呢？谢谢老师

问题 than比较分句成分分析的困惑？

...缺少的是不是比较程度的状语more呢？这句话究竟怎么样翻译才能符合英文的原意呢？

问题 field of endeavor是“从事的领域”的意思吗？

One must turn to the ancient world to recognize that the greatest contributions in any field of endeavor have come through discovery rather than invention or advancement.请问"field of endeavor"翻译成中文什么意思？