找到约 50000 条结果

问题 为什么英文原文的句子明明是否定的但翻译的中文意思却是肯定的

... teaching is easy for me. Teaching is the most difficult of various ways I have attempted to earn my living这些英文从正面表达,中文从反面表达下面贴的是句子的具体语境和翻译,求大神解答"Where is Mr. Kafir?"Sophie shook her head regretfully. "He has ...

问题 新概念课文几处疑惑

...en so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.    It is all very well for such things to occur in fiction. To varying degrees, we all have secrets which we do not want even our closest friends to learn, but few of us have skeletons in the cupboard. The only p...

问题 几个副词和介词短语的分析

...ch relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: There is no guarantee that DNT by default will become the norm.请问曹老师:1. at least、almost wholly修饰什么?哪些副词、介词短语在句子中间位置作状语修饰谁就位于谁之前,哪些在修...

问题 英语中逗号的使用规律

...加逗号,有什么规律吗?1. Without a strong and stable subgrade there is no stable pavement. 可以改写为:Without a strong and stable subgrade,there is no stable pavement. 2. The difference between the Structure III and Structure II is that the Structure III utilizes the NSTIL as a s...

问题 怎么理解这里的could, would用法,表示的虚拟语气含义呢?

...where I could live in some hidden valley, among strange trees, in silence. There I think I could find what I want."He did not express himself quite like this. He used gestures instead of adjectives, and he halted. I have put into my own words what I think he wanted to say.请教老师:(故事背...

文章 柯帕斯英语网-2021高考英语真题翻译-老全国卷I-完形填空

...的。不是的,这是为了感谢你昨天给我做的发型。”And there you have it. To many people, saving lives is part of the job but styling hair is an extra and should be rewarded.(https://www.cpsenglish.com)【翻译】从这个角度来说你可以收下它。对许多人来说,挽...

问题 关于虚拟条件句(非错综时间)

...老公能够挣到足够多的钱,他们就能买一辆跑车。If her husband could earn enough money,them could buy a sports car.请问主句和从句中的could可以改为be able to的过去一般时吗?如果该句改为对过去的虚拟,If her husband could have earned enough money,them...

问题 after使用过去完成时的意义

... gone on, Mrs. Bussman commented on the workman's close resemblance to her husband and even suggested that he might be his brother. Franz poured scorn on the idea, pointing out that his brother had been killed in action during the war. Though Mrs. Busssman fully acquainted with this story, she thoug...

问题 请帮助分析几个长难句,包括句子的结构,成分分析

...ence of differing levels of consumer protection in the Member States, will have no practical importance for the issues covered by the Common European Sales Law". 14. Here,even if the trader directs its commercial or professional activities to Germany (so as to attract the application of article 6 o...

问题 这里的which和it分别指代什么?

... I recognised at once their beauty and their great originality. Now that I have seen many of them again and the rest are familiar to me in reproductions, I am astonished that at first sight I was bitterly disappointed. I felt nothing of the peculiar thrill which it is the property of art to give. Th...

问题 by one's regard 在本句中是什么意思

...to pierce his armour of complete indifference. I knew also that in the end there was truth in what he said. Unconsciously, perhaps, we treasure the power we have over people by their regard for our opinion of them, and we hate those upon whom we have no such influence. I suppose it is the bitterest ...

问题 bring over的意思

...o take out of the country, I said. As I was flying off early the next day, there would be no time for Gestapo officials at the airfield to go over the contents. Could they take a look now, if I brought them over; and if they approved, put a Gestapo seal on the suitcases so I wouldn't be held up ...

问题 claim是什么意思?

...t guaranteed employment post-graduation. They were simply being practical. Therefore, students should not pick their undergraduate majors based on the careers available at that moment, because there is no guarantee that those careers will still be available once they graduate.请问文中claim怎么...

问题 大学英语作文(批改)

... lead a horse to the water, but he cannot make it drink” means that there is always something that can't be satisfactory no matter how we force it. I'd like to share my opinion about the reason behind the saying and the learning we can get. I want to point out two main reaso...

问题 句子成分划分

...t the time” Easily said. Not so easily done. James Herriot, contrary to popular opinion , did not find it easy in his early days of, as he put it, “having a go at the writing game”. 请问蓝字部分的句子成分该怎么划分?