找到约 4900 条结果

问题 【问题讨论】（句子分析与翻译）（3）

【问题讨论】（句子分析与翻译）（3）It's a good father that knows his son.为活跃英语答疑网的气氛，我出一道题目：分析本句结构并译成汉语。莎士比亚的名言，为何不按照强调句翻译？欢迎各位专家老师和网友参加。 

问题 back home翻译

all your friends waiting for you back home所有远在家乡等你的朋友all your friends waiting for you going back home所有等你回家的朋友这两句是我写的并做的翻译，前一句back home副词作后置定语，后一句是 go back to结构，我翻译的对吗?

问题 多个从句翻译问题

...please listen to me.这里的when l speak to you是修饰动词say吧，那翻译成，如果当我和你说话的时候反复地说一些事情，请听我讲。或者当我和你说话的时候，如果我反复地说一些事情，请听我讲。两个翻译都对吧？

问题 请问这句如何翻译

The 1995 edition, however, retitled OED, retained “action” and “play,” but now included, for the first time in English, a separate entry for “emotion.” 请问老师，该句but now included 中的now是指1995年吗？翻译整句的时候需要把“现在”翻译出来吗？谢谢您

文章 柯帕斯-高考英语真题资讯总汇-2022-北京卷

...真题图片扫描：柯帕斯-2022-北京卷（图片扫描版）■全文翻译类（由柯帕斯英语网认证专家翻译）：柯帕斯-高考英语真题翻译-2022-北京卷-听力（试题）柯帕斯-高考英语真题翻译-2022-北京卷-听力（录音原文）柯帕斯-高考英语真...

问题 翻译：在过去，拥有一辆私家车对于大部分中国人是一件奢侈的事。

在过去，拥有一辆私家车对于大部分中国人是一件奢侈的事。翻译成中文有几种翻译方法？我翻译的是 It is a luxury thing for most Chinese people to owe a private car,不知道这样翻译对不对，是不是最优的翻译？

问题 前置定语和后置定语同时存在，汉语的翻译顺序

前置定语和后置定语同时存在，汉语的翻译顺序是怎样的；谢谢。例子： 例1中a 翻译在of后面，而例2中的a翻译在of前面；例1：a photo of my girlfriend's 我女朋友收藏的一张照片 例2：She bought a dress of silk.  她买了件丝连衣...

问题 如何翻译“在不远的将来”

比如翻译：我希望在不远的将来能够拥有一辆自己的车。

问题 “一年四季”的翻译

翻译成英语：在超市一年四季都可以买到各种水果。

问题 “小玲妹妹”如何翻译

在一篇书面表达中看到将“小玲妹妹”翻译成 Sister Xiao Ling：On my way to the park, I met his girl friend, Sister Xiao Ling. So I told her the good news about her boy friend.请问这样的翻译对吗？brother 和 sister 不是不能用作称呼语的吗？

问题 过去进行时态都翻译成“过去正在进行”吗

John was telling me about it this morning.请问老师，这个句子的红色部分是翻译成“正在告诉”吗？不是的话，应该怎样翻译。谢谢回答。

问题 代词one如何正确翻译

Remember that the best relationship is one where your love for each other is greater than your need for each other.请记住，最深的感情那就是彼此之间的爱超过彼此之间的需要？one是否可以省略翻译呢？理解上按照英语语法逻辑，翻译用中文结构吗？

问题 请问“狗屎运”在英语怎么翻译

请问“狗屎运”在英语怎么翻译？

问题 请问“外语培训”该如何翻译？

请问“外语培训”该如何翻译？

问题 翻译：他迟到了多久？

翻译：他迟到了多久？下面哪句对？How long was he late?How was he late?