...reminded her of her own loneliness, of her solitary
couch beyond the hills and dales."The train is coming!" said Varya, "how jolly!"Three eyes of fire could be seen in the distance. The stationmaster
came out on the platform. Signal lights flashed here and there on the line."Let's see the train in a...
Everything
about the look and feel of a wallet—the way the fastenings and materials wear
and tear and loosen with age—is
the very opposite of what our world is becoming.老师，我想问一下the way怎么理解翻译，the fastenings是修饰the way 还是互相独立的?
And after her mother's death, it was her father who
looked after her and her younger sister, and had seen them through school, and
then college for her. 如何理解句中介词短语for her的意思？
...achieved remarkable success in the field of astronautics the ultimate goal and purpose of which is to gain for man himself access to space and to other worlds. 句中的of which:1)of which中的which具体是指代哪部分呢？是指代“Man has achieved remarkable success in the field of as...
He proposed the health of the bride and the bridegroom, hoped that they would be happy together, and expressed a wish that alltheir troubles would be little ones.这是原句。可以改成：He proposed the health of the bride and the bridegroom, HOPING that they would be happy together, and expres...
...comprehension the same whether a person reads a text
onscreen or on paper? And are listening
to and viewing content as effective as reading the written word when covering
the same material? The answers to both questions are often “no.” The
reasons relate to a variety of factors, including reduce...
...新闻的一句话如何分析及翻译： I thought so much of him and moments like that felt like conclusive proof that I was hopelessly bad.原文附下：The sixth time I went to the principal's office By Joshua Rogers Published January 27, 2017 Fox News When I...
有这样一个句子：
Women who drink more than two cups of coffee a day have a greater chance of having heart disease than those who don’t.
此句的意思是：每天喝多于两杯咖啡的女性比那些每天喝少于两杯咖啡的女性更容易患心脏疾病。
句中的th...
Marry was more thoughtful than I had imagined her to be.1.为什么这里是要用不定式? 并没有imagine sb to do 这个结构阿,只有imagine sb doing吧?2.这个比较句如果用imagined she was ,意思不一样嘛?
He showed me how to drape the sling over my left shoulder and across the chest so that the pouch lay easily accessible to my right hand, allowing the best in journalism, fiction, and cartoons to be swiftly extracted and sold to a citizenry whose happiness and security depended upon us soldiers of th...
...ns of traffic, sudden descent of fog, they will be on time. They
are often more industrious, useful citizens than those who are never late. The
over-punctual can be as much a trial to others as the unpunctual. The guest who arrives half an hour too
soon is the greatest nuisance. Some friends of my f...
...e gazed at it with aburning interest, a mouth-watering interest, a wistful and patheticinterest; a minority of nineteen couples gazed at it tenderly, lovingly,proprietarily, and the male half of this minority kept saying over tothemselves the moving little impromptu speeches of thankfulness for thea...
...宾短语充当从句名词的定语：I know the girl whose hair is black and long = I know the girl the hair
of whom is black and long = I know the girl of whom the hair is black and long.那么请问，类似的结构是否可用于宾语从句中。我们知道，连接代词可做介词宾语...
...，我们首先需要考虑其历史与政治背景。译文：For understanding/learning about a great international event, we, first of all, need to consider the historical and background as to it. 请问，first of all 前后逗号是否能省去是吗？逗号表示强调“首先”...