找到约 4900 条结果

问题 be less/more about分析

... incurring a big penalty.请问老师：1. less与more为代词吗？如何翻译？2. Without incurring a big penalty 如何分析？

问题 a car passing的疑问

...626832.shtml请看红色框处： a car passing文章将【a car passing】翻译成【经过的汽车】。我有两个疑问：1. 为什么不写成【a passing car】？为什么要把passing放在后面？放在中间不行吗？2. 如果写成【a passed car】可以吗？这件事情发生在...

问题 cut it 是什么意思

...主要问题在最后一句友好的夫妻经营的街角商店后面怎么翻译阿？cut it 是什么意思？是胜任的意思吗？那这个with怎么理解？act hip是什么意思？

问题 不定式做形式主语

... food are required是做什么成分？起什么作用？整个句子怎么翻译？

问题 a first taste of fame 是什么意思

After a first taste of fame in a successful local theatre production, she went on to become a well known actress. 请问句子如何翻译？a first taste of fame 是什么意思？

问题 句中的分词短语所做的句子成分

It is still significantly smaller than PayPal, handling around one-tenth of PayPal’s total payments, but is growing briskly.这里 handling around one-tenth of PayPal’s total payments分词短语是什么成分？应该怎么翻译?

问题 I am all about the learning.是什么意思

我知道learning是名词学习。如果翻译是我的全部是关于学习。我认为是太教条了。网上关于I am all about 的句型解析没有，可否讲解一下

问题 物质名词什么时候表示‘一份 一杯 一种’的含义

...误的用法，把breakfast理解成物质名词加a表示一份早餐，翻译成我吃了份早餐也行得通啊，请问是不是只有部分的物质名词才有加不定冠词表示‘份，杯，种’的含义呢？

问题 be supposed to do 的用法

...看到这样一个句子。 She was not supposed to be angry about that. 翻译是，她本不该为此生气。所以，就是她实际上生气了？ 可资料里又说 当主语是人时，要表达未发生的情况，要用 be supposed to have done. 所以，我也不确定该怎么理解...

问题 as well as 连词用法疑问

...s well as a longer lifespan可以放置句首吗？上句如何应该正确翻译呢？

问题 I feel comfortable with you句子分析

...状语修饰comfortable么，还是作状语修饰整个句子呢？一般翻译翻成和你在一起我感到很自在，如果这样翻的话我感觉with you好像在修饰整个句子

问题 metalinguistic comparison 是什么意思

...有专门的语法名称吗？这里的 metalinguistic comparison 如何翻译？

问题 peoples表示“民族”的疑问

...wo peoples，还可用什么表示呢？还有，“中国有56个民族”翻译成英语难道是这样吗？There are 56 peoples in China.诸多疑问，请专家老师解答，非常感谢！

问题 cousin灵活用法的一个很好例句

...”的 cousin，太漂亮了。很想请专家老师再举一些类似的翻译例句，让学生来学习和模仿，十分感谢！

问题 请问这里的do you该如何解释

...d the kingdom will (at once) be well governed这句话是庄子逍遥游的翻译，尧想要把天下给许由治理，这是尧请求许由出山的时候说的话，原文为：夫子立而天下治（如果您即位，天下定将治理得很好）。这里的do you是疑问句吗？或作其他...