找到约 40000 条结果

问题 请帮忙修改润色一下这段译文（中译英）

...，驱除黑暗。我的翻译：Years, non-stop rotating growth rings, in the east of Wusuli River, west to the Mudan River, south from Khanka, and north to vast land of Sanjiang Plain, Jidian locals depicted a bright blueprint with sweat, blood and wisdom of boths hands. In the barren, Jidian loca...

问题 it的用法

Anyway, the stories went on even while the coffin was being lowered into the grave. People held handkerchiefs to their eyes, but their tears were tears of laughter, not sadness. Afterwards, there was a funeral breakfast, by invitation only. It was attended by twelve of Henry's closest friends. Henry...

文章 英语基础语法快速入门——数词

...用法，如in [by] twos and threes, at sixes and sevens等。如：Soon the guests arrived by twos and threes. 不久客人就三三两两地到达了。I haven’t had time to arrange everything so I’m all at sixes and sevens. 我没来得及把每件事都安排好，因此心里七上八下的...

问题 定语从句及状语翻译问题

In the spirit of frankness which I hope will characterize our talks this week.请问这个句子定语从句which修饰的是spirit吗？那翻译的为什么译为：我希望，我们本着坦率的精神进行本周的会谈。而不是以spirit为中心语进行翻译呢。并且这句话本身...

问题 句子逻辑关系理解(so和but)

A man's credit was destroyed so he was the victim of identity theft or a predatory lending scam. 请问:①请问可以将so改成but，然后将but前后的两个句子看作并列句表示转折吗？不太能理解为什么前后两句话表示因果联系，不能理解成:他的信用...

问题 介词短语作主语还是倒装

...谓语was呢？separated by a semi-fireproof partition是分词短语修饰the burning building吗？In the rear of the burning building, separated by a semi-fireproof partition, was a large store of chemicals owned by the JR Company, who formerly occupied the entire structure.

问题 请问rank为什么要用ing形式

This vaccine is the first case of independent research and development and production in China, ranking second in the world。请问这段中的ranking second in the world做什么成分？为什么rank要用ing形式？

问题 如何理解这里的stamped

Before deciding to spread God’s word in China, Sheffield had fought in the U.S. Civil War. He was fearless and determined. Even after surviving an apparently random attack from a mad Chinese carpenter that left Sheffield with more than thirty wounds, he was undeterred. In the early 1880s, Sheffiel...

问题 while引导的从句

In the same year Glboal Times,a tabloid owned by the Party's main mouthpiece,People's Daily,began publishing its own English-language aily,offering somewhat racier fare than that of China Daily,while still avoiding criticism of the party.while still avoiding criticism of the party.在这里...

问题 专有名词后面可以跟限制性定语从句吗（2017年高考英语浙江卷完形填空）

...o be a meeting place for all who loved books and liked to share knowledge. They discussed various matters all over the world. When the war was near, Alia was worried that the fires of war would destroy the books, which are more precious to her than mountains of gold. The books are in every language...

问题 occur 的用法

What a good listener is able to do is to process what he hears on the basis of the context _________. A.it occurring  in   B.occurring in it  C.it occurs in 为什么答案是C？ A 和B 为什么不行？

问题 are as namely 的用法疑问

The durability of subgrade soils induced by climatic changes in seasonally frozen areas are as namely, freeze–thaw and wet–dry cycles, have been recognized as a major factor in the poor engineering performance of such soils.请问这句话中are as namely 是做什么成分？怎么后面直接...

问题 阅读题中遇到的句子

So in his bed, whither he repaired with no hope of sleep.1.请问老师这句话里面的whither是做状语表程度吗但是已经有no hope of sleep了为什么还要加一个表程度的词呢？Although young women's median income has risen,while men’s has declined ,women still make less than...

问题 句子成分分析

...做定语修饰前面的songs吗2.Nike sales doubled in two years and the advert's theme of empowerment and transcendence with a personal philosophy of everyday life formed the basis of  NIke's branding for the following years.with这部分是做后置定语修饰前...

问题 make it a point of sth to do 句式问题

【原文】  So conscious was he that the gentle and timid would turn aside to avoid him, and that others would make it a point of hardihood to throw themselves in his way.【我的疑问】这个句式应该是make a point of doing sth，或者接to do用make it a point to do sth，但...