找到约 4900 条结果

问题 到底怎么区分不定式是定语还是状语

...辑主语既可以是the data,又可以是the rules，那要怎么判断和翻译？？？

问题 what is what you said对不对

你所说的是什么？What is what you said? 还是What you said is what？这样两种翻译对不对？为什么？然后What is it what you said宾语外置能这样用在特殊疑问句中吗？为什么？

问题 add to意思

...；它必须依靠其成员的大脑和神经，进行思考与感知看了翻译对于这个词语和句子还是没法很好把握，请问这里的add to到底什么意思呢

问题 这句话如何理解?

...是thief，不知道这样理解对不对？另外，还烦请老师帮忙翻译一下。我对这个句子的理解是"只需要有台电脑落入到懂行的贼人手里，这些贼人就会对人民造成时间成本上的昂贵损害"， 可是这样一来， 不定式的功能好像就变了，...

问题 过去完成时时态问题

... I had finished speaking’的意思为“我说完了”，为什么这里翻译成“没等我说完”，是根据语境吗？盼望老师解答，谢谢！

文章 析three times bigger than之倍数表达

...不难以理解，人们也很容易接受，因为它们很符合汉语的翻译习惯。但是，句型③的译法有点混乱，语法家们的说法不一，似乎没有定论。有的译为“是……的三倍大”；有的译为“比……大三倍”，语法书、工具书和词典都相...

文章 《基于权威语料·现代英语用法大词典》（第1卷）进展公告

...-0 ◎awake-4.5 ◎awaken-2.4 ◎away-3.9 ◎because-11.4 ◎beyond-5.4 ◎billion-0 ◎born-6◎brain-7 ◎case-8.5 ◎century-7 ◎Christmas-5.3 ◎clever-1.5 ◎compare-5 ◎confident-5.5 ◎confidence-6.5 ◎connect-5.4 ◎convenience-2.5 ◎convenient-3.5 ◎country-7.5 ◎curious-5 ◎December...

问题 非谓语动词的作用

...re的吗？后面” on a musical score matching sound to image”该怎么翻译？

问题 Tom, Dick and Harry是什么意思是什么意思

It’s not a smart idea to admit every Tom, Dick, and Harry to the party.请翻译句子。为什么是Tom, Dick and Harry？

问题 It's time ...虚拟语气

...？分别是什么意思呢？是与将来事实相反的假设吗？如何翻译呢？（和It's time we ordered dinner 比较区分意思）。谢谢！

问题 如何判断现在分词短语是作原因状语还是时间状语

Venmo is not yet profitable, having been deliberately slow in starting to introduce fees and other moneymaking features.这句话中having been slow.....features是作原因状语还是时间状语？怎么翻译？

问题 伴随状语还是定语的判断

... with peak pressure at ~2.6 GPa close to the quartz coesite phase boundary(翻译：正片麻岩沿变质P-T路径，其峰值压力约为2.6 GPa，接近石英柯石英相边界，是寄主榴辉岩所无法比拟的）我的问题是：with peak pressure at....应该是主句的伴随状语，但...

问题 关于-ed 和 -ing 形式的形容词用法

我目前已知：-ed形式的形容词是修饰人的，修饰物也是因为ta具有物的特质，-ing则反之。那么对于 “掩埋的袋子”，好像主流的翻译都是 “buried bag”，掩埋的bag和人有什么关系吗？  这两类形容词到底怎么区分？

问题 in加时间段表示在这段时间之内还是之后

老师，请问in+时间段是表示在这段时间之内，还是这段时间之后，因为看到不同的句子有不同的翻译。还望老师解答一下，谢谢了!

问题 可以用get first表示得冠军吗

...看一篇文章中写道，they got first in 2018 World Championship.汉语翻译是他们在2018年世界锦标赛中得冠。我查字典中first词性有序数词，定冠词，副词和名词，且名词词性含义中没有比赛第1名的意思。所以我想这里是否应写成they got first...