...e conduct even of our gentlemen; of those, I mean, who have every title to this appelllation but an exemption from prejudice, which, however, in my opinion, ought to be regarded as the characteristic mark of a gentlemen.横线句子的翻译是：我认为那些在方方面面都满足绅士这一...
This animated reworking of the Spidey mythos is fresh and exhilarating in a way that very few of its live-action counterparts have been. 有两个问题一是这个事in a way后的that引导的是定语从句吗，它在句子中是副词做be的表语？而是very few的very是副词，few是代...
... level还是名词，为什么？同理：Assisted migration really needs this level of oversight—and soon.Currently, there’s no public policy on using assisted migration to help species survive climate change.
...ion of the
year to a hurry of gayety and dissipation, and, having indulged this kind of
carnival, return again to the apparently more congenial habits of rural life. （作者：Washington
Irving）
参考译文1:
在英国，情形则刚好相反，大都会只是上流社会的临时聚集之所...
...引导感叹分句，还是引导疑问分句。2. The only difference in this White House is how little influence the economists seem to have.3. Parents who realize just how little difference hard work makes will work less hard.请问老师，how little的用法和翻译？我的理解是类似于h...
This primitive form of vegeculture (cultivation of root and tree crops) may have been the economic tradition onto which the cultivation of summer rainfall cereal crops was grafted as it came into use south of the grassland areas on the Sahara's southern borders.as是翻译成因为还是当...
...structions are best regarded as postmodifications in noun-phrase structure and not as adjuncts.since引导时间状语，通常要求主句谓语动词用完成体。明显的例外发生在since引导的介词短语或从句与最高级或序数词连用时。这种since结构最好看作是名词...
This school break has been unique for this generation,but as the new school year is set to begin,the questions now are when is it safe for kids to go back to school为什么不是This school break IS unique for this generation, 为什么说话者用了has been 呢？ 二者究竟有何区别...
...ocks and was successful.He quickly accumulated a large amount of assets in this way.为什么sums of后接名词money,不需要用复数 ? (a sum of 和 sums of是一样的?)a amount of后面为什么需要跟复数assets呢 (amount不是应该跟不可数名词吗?)
...变为名词性从句。例：That’s the reason why she didn’t want to come. 这句话为关系副词why引导的定语从句，将先行词和关系副词the reason why缩合成why即：That’s why she didn’t want to come.变为表语从句。这里why为缩合连接副词同理有when=the t...
...个句子1. Swan《英语用法指南》407页，The more information that comes in, the more
confused the picture is. 我不太理解The more information that comes in的结构，more是副词，还是限定词？that在这充当的成分是？2. 章振邦《新编高级英语语法》395页，The ...
...ly matter because there wasn't a theatrical footprint really to speak up. And, you know, it came at a time that families really needed something to do to occupy their children. The Troll sequel made more money for the studio in just three weeks of its digital release than the original did during f...
Last year I spent days watching
thousands of ants crawling up the trunk of my prize peach tree. 前半句Last year I spent days watching 的语法结构好理解，但是后半句里的 crawling .... 就有点理不清楚了。我有以下几种想法：1. crawling up the trunk of my prize peach t...
...-We have two Mr
Smiths. Which do you want?--I want the Mr
Smith who signed this letter. (PEG)CGOEL在谈到who和which用于指人时做了以下比较：INDEFINITE: Who is
your favourite conductor? （无限定范围：你最喜欢的导演是谁？）DEFINITE: Which is
your favourite conductor? ...
...the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm. This keeps fees high and innovation slow. There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressur...