找到约 30000 条结果

问题 official的理解与翻译

... were delighted with the new arrival, especially as black rhinos are known for being difficult to breed in captivity (圈养).上面一段摘自2021年高考英语全国卷Ⅱ阅（甲卷）阅读理解B。请问其中的official如何理解与翻译。查词典，offical有两个意思，一是表...

问题 句子成分分析

...r the misconception that my work was great and the world just wasn't ready for it yet. 请问老师：1 that I was submitting directly to publishers是做同位语从句吗？2 was submitting这里动词是什么意思呢？表示“提交作品”应该是及物动词用法才对，但是这里不...

问题 请教曹老师指正句子翻译

...老师指点。 1.     Each airplane must be checked out seriously before taking off. 2.     Residents firmly oppose setting up waste incineration plant nearby, because they are concerned about the emission polluting the air. 3.     In this area, the investment of ecological project...

问题 重提 arrange for sb to do sth 和 intend sb to do sth

　　按照我们中文的思维，“安排某人做某事”是正常的语言，直译成英语就是 arrange sb to do sth（红底色表示是错误的），然而这个短语是被禁止的，或者说是不符合英语语法的，因为它不属于动词 arrange 与其后词语的固定（正...

问题 英语句子结构分析及翻译（英译中）

...ust be to the president's critics,America's economy is well placed for 2018.请问老师加粗的句子前半句是什么结构？在整个句子中做的什么成分？并麻烦老师翻译一下，谢谢老师！

问题 强调句结构中强调because状语从句

...am contemptible and have nothing in me that I have decided to, perhaps too for my advantage, as that... Porfiry... suggested!” 请问老师：1 最后一个句子是强调型结构吗？强调because原因状语从句because I am contemptible and have nothing in me吗？2 that I have decided to,...

问题 否定谓语还是否定状语的疑问

英语原文：Studying all night will be good for neither your grades nor you health.1. 不可不以改成: Studying all night will not be good for your grades and you health.2. 原文读起来感觉别扭，will be good for + not, 这样读起来感觉不畅快。英文中有没有其他...

问题 the fact引出的从句中一般现在时是否可用现在完成时替代？

Our society would be better off but for the fact that the economy ______ by the current global financial crisis.A. had been affected        B. were affectedC. should be affected        D. is affected这道题目答案是...

问题 名词性短语The first human moon landing

...句首作为主语？要是我的话，我会这样写：It is first time for human to land moon more than 50 years ago.把一个这么长的名词性短语【The first human moon landing】作为主语合适吗？要是直译这个名词性短语的话，就变成【第一次人类月球登陆】...

问题 来自福克斯新闻的一句话的分析及翻译

...sp;Mr. Ratcliff was a kind, elderly man, so when he barely spanked me for pulling my classmate's hair, it didn’t hurt at all, but it did hurt my feelings. I thought so much of him and moments like that felt like conclusive proof that I was hopelessly bad. Contrary to what m...

问题 not 放在句首有没有倒装

Not someone who volunteered for Area X because of some other event unconnected to the purpose of the expeditions.请问这个句子中有没有省略，或者有没有倒装？它的主语是什么？谓语是什么？

问题 句子理解

Legislation is moving through the House that would save USPS an estimated $28.6 billion over five years, which could help pay for new vehicles, among other survival measures.请问老师among...这个状语应该如何理解？

问题 关于句子的主句问题

...it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing. Conversely, if homework does nothing to ensure that the homework students are not assigning more than they are willing to review and correct.同时，该政策没有处理家庭作业真正棘手的问题...

问题 关于几个地点短语的成分分析。

...如何划分?4.最后两句是You can go downstairs in the lobby waiting for her.这里 downstairs和In the lobby有没有修饰关系,如果没有In the lobby修饰的是什么？I’ll meet you downstairs in the lobby..这里 downstairs和In the lobby有没有修饰关系,句子如何划分？希...

问题 中译英中which从句的应用

... son of Mr. Johnson, liked watching TV in the evenings, which made it hard for other residents in the community to fall asleep.我的译句：Tony, the son of Mr. Johnson, liked watching TV in the evenings which made other residents of the community feel hard to fall asleep.请...