问题 can't help notice sth 是什么意思

我知道下面两个结构的区别：can't help (to) do sth 不能帮助做某事can't help doing sth 情不自禁做某事 但是下面这句（摘自柯林斯词典）的翻译看不懂：I couldn’t help notice the pointed remarks slung in my direction. 我不可能注意不...

问题 这里的whose使用和理解问题？

Every day we hoped that he was gone, but as long as he was there we could not desert him. That is the whole truth, as I am an honest Christian woman and you will see that if there is blame in the matter it does not lie with my husband but with me, for whose sake he has done all that he has.请...

问题 宾语与宾语补足语是否构成了非限定性分句

在I mind ringing you up everyday这一分句中，ringing的逻辑主语是I，但是基本可以判断该分句中的非限定性分句为ringing you up everyday，即不带主语的非限定性分句。但在宾语补足语中，如I saw this statue standing，请问该分句中存在的非限定...

问题 the edge of our galaxy—arching overhead的理解与翻译

下面的东西摘自 2015 年浙江卷的阅读理解第 C 文，不太理解画线部分，求教专家连贯翻译一下：Living in a glare of our own making, we have cut ourselves off from our evolutionary and cultural heritage—the light of the stars and the rhythms of day and night. In a ver...

问题 这里的his being in possession of it是什么成分呢，这里该如何翻译？

...his being in possession of it.麻烦老师分析一下这个句子，翻译的很乱。这句话中的his being in possession of it是什么成分呢，这里该如何翻译？感谢老师！

问题 并列句省略的问题：到底应该省略到什么地方

He was born and _____ up in this town, _____he left at the age of 16. A. grew; where              B. grew; which     C. brought; where         D. brought; which该题能不能...

问题 翻译一个句子其中counter,sink在句子中是什么意思？which的先行词是哪个？

The counter of the sink has many grooves along which the water will run off.

问题 sb is hopeful to do sth 的说法对吗

"Therefore, the epidemic is very hopeful to be kept in check within the first quarter, with controllable impacts on China's economy for the whole year, despite its severe short-term damage," Chen said.查了牛津和科斯林，并没有sb is hopeful to do sth. 请问这里是否使用...

问题 如果坚持两个月（两个月后就考试了）的英语好句好段仿写训练，作文水平能否显著提高

问题 关于在一道选择题中如何判断选用过去完成时还是一般过去时

我做这道题的时候，选的是D，认为“hear”是过去的一个动作，“be hurt”是过去的过去的动作，所以选D，但答案是C想请教各位老师解释一下这个题，在题目中，如何判断选用一般过去时还是过去完成时，我觉得有的题很清楚，...

问题 long-lasting的比较级是longer-lasting还是more long-lasting

问题 He is on the phone with his son这里的with his son修饰谁

问题 That‘s up to you to decide. 中的不定式 to decide做什么成分

问题 汉译英翻译正确性判断

看到一个英译中翻译是这样的：政府的资金可以用于清理工作，这可以帮助创造一个愉快的环境。Money can be used for clean-up operation, which can help create a pleasant environment.请问这个句子翻译的对吗，是否要在money前面加上Government？Govern...

问题 between单独使用(后面没有and)

manage the customs borders between a Britain separated from the EU我理解这句话的意思是，管理分隔英欧的关税边界。可between表“之间”时通常的用法都是between sth（sb）and sth（sb），这个句子中的between不是“之间”的意思？