Jean worked just so much as she was told to.这句话怎么理解?so much as=as mush as?context:But I really had no idea that what Jean has done that Russ should treat her likethis.Jean worked just so much as she was told to.
...is of scenography as an object to a concern with the scenographic event. This chapter concentrates on the experience and reception of scenography. This, of necessity, involves consideration of the audience as an active agent.我的翻译:前一章把关注点从把舞台美术作为对象来...
...embled those found in the faeces of the untreated Caesarean-born infants, this quickly changed.老师您好,这句话though作为插入语,然后that引导一个宾语从句,从句里those后又省略了作为主语的关系代词以及助动词be,抛去这一切的话,那么主句就是...
...bao have a fine skin, allowing them to be lifted out of the
steamer basket without tearing or spilling any of their contents. The
meat should be fresh with a touch of sweetness, and the surrounding soup
hot, clear and delicious.翻译:除了南翔,最好的小笼包的面皮都很劲道,可以...
"It's that beautiful thing where when you're married to someone, you're constantly learning and changing and evolving," he says. "And I'm so lucky to go through all that with her."这句话的where是不是定语从句,相当于in thing?
...英语用法指南》第三版翻译本第920页上有这样一个句子:This is the first that I've heard her sing. 这是我第一次听见她唱歌。(不能说:This is the first time that I hear her sing. )我认为,在first和that 之间应该有一个time (可能是排版...
... the top because of the powerful lobbying of music companies, ______ faced with a rapidly eroding business model than as victims of crime.A. having better described as firmsB. which are described to be firmsC. which are better described as firmsD. described as firms to bebetter2.He is ________a bas...
... call, tell him I'll ring back. If I should see him, I'll ask him to ring you. 关于虚拟语气掌握的很不好,所以请问老师关于这里的should该怎么理解呢,它是否能翻译出来呢?我简单搜索了以下,这样的理解是否正确:1)传统语法认为这是虚拟...
1) This would be reasonable if it were not for the fact that scientists
can easily arrange to cite themselves in their future publications, or get
associates to do for them in return for similar favors.
2) Some might see the proposal as booby prize for the fact that Britain
is no longer able to app...
...well,” she explains. “The wax worm evolved a method or system to break
this bond. ”Jennifer DeBruyn, a
microbiologist at the University
of Tennessee, who was not
involved in the study, says it is not surprising that such worms can break down
polyethylene. But compared with previous studies, s...
Li Zhen: How
did youlike the Beijing Opera yesterday?David: Wonderful! I have read about the Beijing Opera online.以上对话出自北师大高中英语必修第三册p25。这里的
Beijing Opera 前面为什么加了定冠词?但北师大高中英语必修第三册在第12页有这样一句:...
....2)Whoever
answered the telephone was a tall boy.3)You can do
what youlike.书上说以上句1)和句2)中的whoever=the
person who, 而不是=any
person who。说句3)中的what=whatever。于是,我的疑问产生了:a)
whoever不是应该“总是“等于any person
who 吗?为什么...