找到约 60000 条结果

问题 as such的指代问题

...d, which obviously is not there as such in the thing being evaluated.中文翻译为:说一个东西较好或较坏,这暗示了某种标准,很明显,这标准本身并不存在于正在被评价的事物中。出自撒穆尔•伊诺克•斯通普夫《西方哲学史:从苏格拉底到...

问题 被动语态+倒装/ 插入语的用法/ 独立主格/ 伴随状语/ 文学翻译

...强调“时间”和“心情”,英文语境下,重点前置,这样翻译是否是为了着重强调“时间”和“心情”?期待您的讲解~谢谢您!      

问题 make up与make up for表示“弥补”的区别

...t, people will eat more food to try to make up for that something missing. Even worse, the amount of fast food that people eat goes up. Fast food is full of fat and salt;by eating more fast food people will get more salt and fat than they need in their diet. 请问句中的make up for可去掉for...

问题 句子成分/单句翻译

...      按照您先前讲的,这句话是否翻译为:孩子们除非必要,否则不应该有这么多钱。四、尽管全球大量的电子产品和鞋都是中国制造,但是这些产品的设计都是在欧美国家完成的。    There ...

问题 句子成分分析

I began to realize that radio could do more even than preserve my sanity and defeat my homesickness; it could provide me with a wealth of information on, and a hearty appreciation for, a place as different from my home town as any in the country. 1)more even than 是什么用法?...

文章 2023年北京市高考英语试卷(精校word)

...to make small sacrifices (牺牲) today that could make a major difference tomorrow. Instead, all that matters is next quarter’s profit, or satisfying some other near-term desires.These biased perspectives cannot be blamed on one single cause. It is fair to say, though, that our psychological bias...

文章 柯帕斯英语网-2021高考英语真题翻译-老全国卷I-完形填空

柯帕斯英语网2021-高考英语真题翻译老全国卷I-完形填空 Simply saying thank you doesn’t seem enough in certain situations. I was considering this while working as a nurse just a few weeks ago. And it came to me then how much easier it would be if we had a range of words that exp...

文章 2021高考英语真题翻译-新高考-全国卷2-阅读理解C

2021高考英语真题翻译-新高考-全国卷2-阅读理解C A British woman who won a $1 million prize after she was named the World’s Best Teacher will use the cash to bring inspirational figures into UK schools.【翻译】一位英国女子被评为全球最佳教师并获得了 100 万美...

文章 高中英语新教材-课文教学参考资料与素材-人教版必修1(p7)

...本例句:My appointments diary is full, but I shall try to fir you in tomorrow afternoon.  我的约会登记本已安排得满满的,但我将努力把你安排在明天下午。(2) 表示习惯性的写日记,通常用动词 keep。又如:She kept a diary for over twenty years.  她写...

文章 柯帕斯英语网—2021高考英语真题翻译-北京卷-阅读理解C

...the widespread collapse as “a credible scenario (情景) this century”.翻译:数百名科学家、作家和学者在去年12月发表的一封公开信中向人类发出了警告:政策制定者以及其他所有人必须公开面对全球崩溃的风险。许多领域的研究人员预测普...

问题 让步状语中的状语分析

...however, the case is rather difficult, for whatever Futurist poetry may be even admitting that the theory on which it is based may be right—it can hardly be classed as Literature. 请问这句话中的even admitting that  the theory on which it is based may be right作什么成分?感...

问题 Here at Dicos 是同位关系吗

我在德克士吃饭,看其英文介绍,开头Here at Dicos,...Here 与at Dicos是同位语关系吗?就好比如 I am here in Beijing. 这里的 in Beijing 与 here 是同位语。Michael Jackson might have died a sudden death, but he leaves us with a music legacy for the ages.这...

问题 should表示怎样的虚拟语气(翻译时如何处理)

...”,而是一种虚拟语气。请问是一种怎样的虚拟语气呢?翻译时应该如何处理?

问题 born, natural(天生的)的区别(2015高考全国卷Ⅱ语法填空)

...加粗的 natural architects 如何理解?有人把 natural architects 翻译成“天生的建筑师”,这是对的吗?如果是对的,那么它与 born architects 有什么区别?

问题 有关硅谷血检公司骗人情况的翻译(英译中)

...,前面有网友针对里面的句子提过问题,哪些老师能帮忙翻译一下吗?谢谢您! 1. It is quite a tale John Carreyrou tells in his book, “Bad Blood: Secrets and Lies in a Silicon Valley Startup.” It is a story of jaw-dropping lying and greed so immense that billions...