These qualities are necessary today as never before if we are to march together to greater security, prosperity, and peace.这个句子如何翻译？尤其是 to march together to greater security, prosperity, and peace 如何翻译？march to 不是“进军”的意思吗？
In time the visible wounds healed. The bums on Kaz's father's chest left sears which looked like maps of Japan and America, side by side the way they ought to be, and when the subject of the bomb came up, he resisted blaming anyone. "The war," he would say, "is finished....
We would have taken any way rather than this,but it was late and growing dark,and the railroad bridge was a short way to get home.老师，than引导比较状语从句，但rather又如何理解？
On the boat sit a couple, the man reading his book and the woman throwing the garbage into the river which has already been filled with litter.问题主要是 sit on 介词对吗，the man 和 the woman 两个独立主格可以这么用么，garbage 是不可数名词吧？
They discovered that the girl was hanging to her life by her chin which was stuck in the burglar mesh and her whole body was dangling in the air.老师，hanging to her life与beat sb to death的结构一样的吗？这是固定搭配吗？
For he would answer with his life, his judgment that Lear's youngest daughter did not love him least, nor were those empty-hearted whose low sound gave no token of hollowness.《李尔王》，莎士比亚故事集nor后的句子应该是省略了主语she吧， those empty-hearted应该指的...
as far as I could tell，far和tell无法按照字面意思来理解，麻烦大神们解惑:They were all looking away — away from each other, away from the other students, away from anything in particular as far as I could tell.