找到约 29000 条结果

问题 以下句子中，would，can，以及could的用法或含义

...about seeing a robot doctor any time soon, I'm sure that AI doctors are on the horizon.  2. P47 中有这样一句话： “But the report says that even new, regularly-maintained robots can break down,” Todd protested."And in a maximum-security prison like yours, one small error could cause a l...

问题 at the point of 理解问题

The contribution of the Prague school showed the signifying potential of all things on stage and emphasised that this is something that happens at the point of performance.想请教老师，这里的at the point of 应该理解为：“在表演时（during the performance）”还是“在表演中...

问题 2012考博上海交大考博选词填空

选词填空题干：Choose one appropriate word from the following word bank to fill in the blanks numbered from 1 to 15 in the passage below. Change the word form where necessary. Remember the bank contains some extra words that may not be used in filling any of the blanks. Write the words in thei...

问题 分析句子

A favourite pastime of mine to help when money is tight is to stock up on items that are on special offer—such as BOGOF deals (buy one, get one free).标下划线的部分很多地方不理解问题1: to help是修饰pastime? 句意是什么？问题2: stock up on是短语？

问题 the+名词加S和不加的区别

These toxins hitchhike on the plastic, and then when seafood ingests the plastics, those toxins offload into the fatty tissues.scientists have found more plastic than the planted.上面两句为什么plastic有的加s,有的不加第二句不是很理解planted的意思

问题 逐字逐句地英译中（摘自小说“大卫科波菲尔”第二章稍靠后部分）

原句为“Can I say she ever changed, when my remembrance brings her back to life, thus only; and, truer to its loving youth than I have been, or man ever is, still holds fast what it cherished then?”之所以希望给出逐字逐句的答案，是因为我想知道句中的“truer”一词应...

文章 略谈“than引导比较句的还原与省略”的问题

...辑主语不知道性别导致人称代词不知道是用哪个，比如：The boss made more mistakes than usual.拆句：The boss made some mistakes.It was usual for the boss to make some mistakes.由于不知道性别没法确定是him还是her。所以：合一句：The boss made more mistakes t...

问题 分隔式定语从句的语序

This is a replacement for the current model where the main focus is on the battery alone. 这是现今版本的替代版，焦点仅在于电池。请问，为了表达这个汉语意思，有没有其他的调整语序的办法？因为我觉得这样表达容易引起读者的误读，以为定...

问题 关于whether…to…的用法

In partnership with the University of California, we’re conducting a three-year study using disparate data streams to understand whether opinions expressed on social media map to opinions expressed in surveys. 各位老师好，这是网上搜到的《2019下半年翻译资格考试二级笔译...

问题 新概念英语第二册第十三课里使用时态的疑惑

The Greenwood Boys Why  will the police have a difficult time?  The Greenwood Boys are a group of pop singers. At present, they are visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow. They will be coming by train and most of the young people in the town w...

问题 a down什么意思

First Topic today on CNN 10, a down the middle explanation of the impeachment inquiry in the U.S.House of Representatives.句中出现的a down什么意思，这里是何种用法呢？

问题 worth it 中的 it 指代的是什么

I'm finally back home now, feeling really tired, but celebrating Naadam with my friend was totally worth it. 这里为什么不直接用worth,非得加一个 it? it指代的是什么呢？

问题 with做什么成分?

I was able to hurry away with precious chalk marks on baggage.请问was able to该翻译成设法还是能够?  with precious chalk marks on baggage 在这里是什么成分,on baggage是mask的定语吗?

问题 动态词和静态词

... stativeSome verbs can be both action verbs and dynamic verbs depending on their meaning:1. Bebe = it is usually used as a stative verb - stativeHe's an excellent guitarist.be = when it means behave or act, it can be used as a an action verb in the continuous form. - dynamicYou are being silly.2...

问题 关于up by的理解

...到一个句子想请教一下：Foreign-funded enterprises saw their net profits reach 55.95 billion yuan (about $8 billion) in 2018, up 13.4 percent year-on-year. 1）我想请问的是 首先 状语部分 up 13.4 percent year-on-year. 是省略了借此by, 那么状语部分是by 1...