找到约 40000 条结果

问题 请教翻译问题

...？主要是precisely，unfolding这里不知道该怎么结合着句子中的其他部分翻译

问题 这样用just as造句对吗

我写的这句话可以这样表达吗？We cannot know ourselves objectively, just as we cannot lift up or see ourselves with our own arms and eyes.这样放到一起可以吗？还是要拆开写：Just as we cannot lift up ourselves with our own arms and see ourselves with our own eyes?

问题 口语中的kind of和sort of是什么语法？

口语中的kind of和sort of是什么语法形式，比如是介词of后置修饰前面的名词sort和kind吗？谢谢老师回答。

问题 倍数表达可以省去第二个as

...wice as many copies without that equation. （如果不用那个公式的话，也许我能多卖出一倍的书。） 请问老师，原句是不是可以等价于Maybe I would have sold twice as many as copies without that equation. 原句为何少用了第二个as？ 

问题 再问“名词+动名词”是什么构词

...sp;   home cooking平时常见动名词作定语，而上面的结构是什么？它们是名词还是形容词性？还是两者兼有？我见过paper cutting作名词‘剪纸’。盼望权威专家有针对性的具体解答。

问题 翻译：Try to fly the whole distance.

Try to fly the whole distance. 请问这个句子如何翻译？特别是句子中的 fly 如何翻译？这个 fly 是指自己飞还是指驾飞机飞？还是有其他什么意思？我的翻译是：设法飞完全程。

问题 ​His helping the driver in need is...分析

His helping the driver in need is above and beyond the call of duty.这里的 helping 是什么用法？

问题 would后面怎么没有动词原形（是省略了吗）

The feedback during on-the-job training is also immediate, so the new employee may experience faster growth in the job than he would in other types of training situations.这里的would后面怎么没有动词原形？是省略了吗？

问题 这里as是什么用法

... were punctual, which was most unlikely. 请老师们讲一下这里as的用法。谢谢。

问题 play off against each other是什么意思

Elizabeth successfully played off against each other the two great Catholic powers，France and Spain. 这里的played off against each other理解不了。 each other是什么成分修饰什么？

问题 这句话里的figure 怎么理解

...hard to figure as the sort of common enemy Osama bin Laden was.问：这里的figure是什么意思，另外有figure后的 as 怎么理解？ 

问题 有do无to问题

...do but watch TV all day lone.请问：例1为什么不使用有do无to的原则呢？难道是因为例1介词前的to do是作定语修饰nothing，所以不适用吗？感谢老师们解惑。

问题 不定式做什么成分及含义

...么成分？其中第三四句怎么看出来主语是不是不定式动作的承受者还是发出者，只能凭句意吗？He is easy to please翻译成他很好愉悦不得变成被动式吗？

问题 句中的on和to做什么成分

Bending the global emissions curve on to a global trajectory towards net zero is really the first and foremost task we have to tackle.句中bending the global emissions curve on to中on和to分别作什么成分呢？是做curve的两个宾语补足语吗？谢谢回答

问题 make中it形式宾语问题

...to be an end to the big cities.这句话中it是形式宾语，但是真正的宾语又是什么呢？是for there to be an end to the big cities还是to be an end to the big cities呢？请各位专家给出解答，谢谢！